- Ich finde, wir sollten hier verschwinden. - Das ist nicht dein Ernst! | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح - لدينا ما يكفي هنا - |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | انت تمزحين اتعنين |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة |
Das ist nicht dein Ernst. Ich rufe um 11 Uhr an. | Open Subtitles | انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف |
(SCHNAUBT) - Das ist nicht dein Ernst? | Open Subtitles | كرات اللحم متوقف عن العمل انت لست جاد |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أن لست جادًا |
Komm schon, das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل لست جدياً بالتأكيد |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك، الأمر لا يتعلق بـ(كلارك) |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لابدك وأنك تمزح |
- Halt! Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | انتظرى, انت تمزحين |
- Ja, den hier. ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | نعم هذا انت تمزحين |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ. |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً. |
Das ist nicht dein Ernst? | Open Subtitles | أنت لست جادا! |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت لست جاد فيما تقوله |
Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | أنت لا تعني ذلك |