"ist nicht deine aufgabe" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست مهمتك
• ليست وظيفتك
• هذا ليس عملك

Es ist nicht deine Aufgabe, mich aufzuheitern.
ليست مهمتك أن تبهجني

Das ist nicht deine Aufgabe.
هذه ليست مهمتك

Das ist nicht deine Aufgabe und das war's auch nie.
إنها ليست وظيفتك و لم تكن كذلك أبدا

Okay? Aber es ist nicht deine Aufgabe, über ihn zu wachen.
لا أعرف و لكنها ليست وظيفتك أن تراقبه

Du kannst nicht Leben nehmen und geben. Es ist nicht deine Aufgabe.
أنت لن تستطيع أن تعيش هكذا، إن هذا ليس عملك

Mom, du musst das nicht tun. Das ist nicht deine Aufgabe.
أمي، ليس عليك فعل هذا، هذا ليس عملك

James, ich verstehe dich, aber es ist nicht deine Aufgabe, sich um die Ethik der DEO zu sorgen.
جيمس، أنا أسمعك ولكنها ليست وظيفتك القلق حول أخلاقيات (إدارة مكافحة الخوارق)

Das ist nicht deine Aufgabe. Nein, ist es nicht, Bill.
هذه ليست وظيفتك