"ist nicht der punkt" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست النقطة
• لَيستْ النقطةَ
• ليس المغزى
• ليس المقصد
• ليس بيت القصيد

Oh, du hast ihnen ja auch genug Angst gemacht, aber das ist nicht der Punkt.
. لقد أخفتهم جيداً بما يكفى . لكن هذه ليست النقطة

- Mir tut es ja Leid. - Das ist nicht der Punkt.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

Weißt du, Linda, das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تَرى، ليندا، تلك لَيستْ النقطةَ.

Das ist nicht der Punkt.
تلك لَيستْ النقطةَ.

- Das ist nicht der Punkt. - Nun, was ist denn der Punkt?
هذا ليس المغزى إذًا، ماهو المغزى؟

Das ist nicht der Punkt.
إنظر هذا ليس المقصد

Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, ich muss herausfinden, wie ich meine neue Kraft beherrsche, oder ich muss mich wohl für den Rest meines Lebens hier unten einsperren.
هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة

- Sie sind unter Kontrolle. Das ist nicht der Punkt.
ــ أنا متولي الأمر ــ هذه ليست النقطة

Das ist-das ist nicht der Punkt.
هذه ليست النقطة المهمة هذا الصباح

Aber das ist nicht der Punkt.
و لكن هذه ليست النقطة

- Das ist nicht der Punkt.
-هذه ليست النقطة

Aber das ist nicht der Punkt.
ولكن هذة ليست النقطة!

Das ist nicht der Punkt.
حَسناً، تلك لَيستْ النقطةَ.

Das ist nicht der Punkt.
تلك لَيستْ النقطةَ

Ja, aber ich meine, dass ist nicht der Punkt.
نعم ولكن ذلك ليس المغزى

- Das ist nicht der Punkt.
-هذا ليس المغزى

- Ich weiß es nicht, aber das ist nicht der Punkt.
-لا أعرف، لكن ذلك ليس المغزى .

- Ja, aber das ist nicht der Punkt.
أجل، لكن هذا ليس المقصد

Das ist nicht der Punkt.
هذا ليس بيت القصيد!