"ist nicht etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست شيئا
• ليس شئ
• ليس شيء
• ليس شيئا

Diese Geschichte verkörpert für mich die abschließende Lektion, die ich gelernt habe: Glück ist nicht etwas, das wir finden, es ist etwas, das wir machen.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

Es ist nicht etwas, in das man so aus dem Stehgreif hineinspringt, wissen Sie?
أعني، انها ليست شيئا أن تقفز إلى الحق قبالة الخفافيش، هل تعلم؟

Emotion ist nicht etwas, dass dem Denken hinzugefügt wird. Ein emotionaler Zustand ist etwas, das man bekommt, wenn man 100 oder 200 der Ihnen normal verfügbaren Ressourcen entfernt.
العواطف ليست شيئا يضاف إلى الفكر. والحالة العاطفية هي ما تحصل عليه عندما تتخلص من 100 أو 200 من مواردك المتاحة بشكل طبيعي.

Du... es ist nicht etwas das du einfach ausplauderst. Ist es nicht.
انه ليس شئ تقوليه هكذا ليس كذلك

Norman Rockwell hängt in Wohnzimmern und Badezimmern und es ist nicht etwas, das man als hohe Kunst bezeichnen könnte.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

Es... es ist komisch, und es ist nicht etwas, was du jeden Tag hörst, aber es ist etwas woran ich glaube.
إنه غريب وهو ليس شيئا تسمعين عنه كل يوم، لكنه شيء أؤمن به.

Es ist nicht etwas das gut oder weniger gut endet.
ليست شيئا له بداية حسنة أو سيئة

Seele ist nicht etwas, das man nachweist, Bones...
الروح ليست شيئا عليك أن تثبت، بو... ( "دماءهم ساخنة" من يلعب أجنبي) H-يا!

Easy-peasy, locker flockig... ist nicht etwas, dass ein Mann sagen würde.
سهل للغاية.. ليس شئ يقوله رجل.

Nein, das ist nicht etwas, das man vortäuschen kann.
كلا ، هذا ليس شيء يمكنك ان تتظاهر به

Gesichtsblindheit ist nicht etwas, was man sich einfängt, Miss Marchant.
عمى الوجوه ليس شيء تكتسبينه يا آنسة (مارشنت)

Das ist nicht etwas, wo jeder durchblicken kann, bis sie keine andere Wahl mehr haben, als an Bord zu kommen.
هذا ليس شيئا أي شخص يمكن أن التفاف رؤوسهم حول حتى لديهم أي خيار سوى للحصول على متن الطائرة.

Liebe ist nicht etwas, was wir aufziehen, was wir einstellen oder kontrollieren.
إسمع ... الحب ليس شيئا يمكننا إنهاؤه أو شيئا نُعدُله أو نتحكم به