"ist nicht hier" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هنا
• ليست هنا
• ليس هُنا
• ليست هُنا
• غير موجود
• لَيسَ هنا
• ليس موجود
• ليس موجوداً
• أليست هنا
• ليسَ هنا
• هنا ليس

Er ist nicht hier, weil er so viel trinkt, dass er seinen Pflichten nicht nachgehen kann.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

Nein, Sir. Er ist nicht hier. Ich hab ihn seit letztem Mal nicht gesehen.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Der Drecksack ist nicht hier und kommt auch nicht zurück.
اسمع هذا ليس من شأنك ابن العاهرة ليس هنا ولن يعود

Natürlich hatte ich Glück und bekam das Gesamtpaket. Sie ist nicht hier, Dad.
. بالتأكيد أنا ربطتها و أخرجت العلبة . أبي أنها ليست هنا

Wir sind hergekommen, checkten das Haus, deine Freundin ist nicht, hier tut mir echt leid.
أتينا هنا, و تفقدنا المكان . و فتاتك ليست هنا . أنا متأسف لذلك

Wir reden, bis die Probleme gelöst sind. Also, nein, er ist nicht hier.
لذا فنحن نتحدث حتى نجد الحل لذا فلا، إنه ليس هنا

Doc Sweet ist nicht hier, um uns zusammenzuflicken. Diesmal ist es meine spezielle Mischung.
على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا

Wenn Sie gekommen sind, einen Freudentanz aufzuführen, er ist nicht hier.
هو ليس هنا ، إن كنتِ تريدين الشماتة فيه. هو ليس هنا.

Mr. Naylor ist nicht hier, um über die Akademie für Tabakstudien auszusagen.
أعضاء مجلس الشيوخ، السيد نايلور ليس هنا للشهادة على السلوك أكادمية دراسات التبغ

Wir waren eigentlich 4, aber einer ist nicht hier, also sind wir wohl nur 3.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Oh, es tut mir leid, aber er ist nicht hier, aber ich sage ihm gerne, das Sie hier gewesen sind.
في الواقع ، انه ليس هنا لكنني سأخبره أنكَ أتيت إلى هنا

- Jack wüsste es. - Naja, aber Jack ist nicht hier, oder?
كان جاك ليعرف - حسناً ، جاك ليس هنا الآن -

Sie ist nicht hier.
أين بطاقة لعبى؟ الآس البستونى.إنه ليس هنا

Er ist nicht hier. Er wurde in ein Flüchtlingslager gebracht.
إنه ليس هنا لقد إقتادوه إلى مركز اللاجئين

Sie ist nicht hier und sie war auch nicht hier!
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Ich sag Ihnen, sie ist nicht hier.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Nun... was immer auch zwischen Euch war, ich sage Dir, Robert, sie ist nicht hier, um uns zu helfen.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Aber Euer Vater ist nicht hier.
وآباك ليس هُنا.

Nein, sie ist nicht hier und wäre sie es, würde sie nicht mit Ihnen sprechen wollen.
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك

Was immer der Mörder benutzt hat, ist nicht hier.
أي كان الذي استخدمه القاتل فهو غير موجود هنا

Er ist nicht hier. Es war seit Wochen keiner hier.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Und sagen Sie nicht, er ist nicht hier, sonst werden wir hier jeden überprüfen.
و لا تقل أنه ليس موجود و إلا سنضطر إلى التحقق من الجميع

Wunderland, denn der den ich verfolge, er ist nicht hier.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

- Er ist nicht hier, er ist nicht hier.
أنهُ ليسَ هنا، أنهُ ليسَ هنا حسناً، لا تقم بأي عمل أحمق

Träume, von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe... aber mein Bruder ist nicht hier.
أملكها بأنني أعلم لم أحلام هنا ليس أخي ولكن