"ist nicht in der" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست في
• ليست بحالة

Sie ist nicht in der Cava. Sie ist in der Lungenarterie, links. - OK.
يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر

Lady Lyndon ist nicht in der Verfassung, irgend jemandem Weisungen zu erteilen.
سيادتها ليست في مزاج ملائم لإعطاء أوامر لأي شخص

Aber sei vernünftig, denn Rachel ist nicht in der gleichen Position wie du.
حسناً كماتريد , لكن إحذر رايتشل ليست في نفس مكانك

- Sie ist nicht in der Verfassung dafür. - Ich bringe sie zur Sicherheit zu Cottle.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

Sie ist nicht in der Lage, etwas zu tun.
إنها ليست بحالة جيدة حقاً لفعل أي شيء

- Sie ist nicht in der Lage, auf sich gestellt zu sein.
أنها ليست في حاله يمكنها بها ان تبقي وحدها

Meine Frau ist nicht in der Verfassung, klar zu denken, sehen Sie das nicht?
زوجتي ليست في مكانة لأن تُفكر بعقلانية ألا يُمكنك رؤية هذا ؟

Sterling ist nicht in der Klasse. Ich weiß nicht, wo sie ist.
ستيرلينغ" ليست في الفصل ، لا أعرف أينَ هيا"

Sie ist nicht in der Verfassung...
هي ليست في حالة جيدة لتعود إلى الميدان

Alex ist nicht in der Nachbesprechung oder in Bereitschaft. Wo ist sie? Das kann ich wirklich nicht sagen.
(آليكس)، ليست في التحقيق وليست في الحجز، أين هي؟

Abigail ist nicht in der Verfassung, sich mit den Problemen in der echten Welt auseinander zu setzen.
(أبيغيل) ليست في حالة تؤهلها للتعامل مع مشاكل العالم الحقيقي.

Ihre Leiche ist nicht in der Gerichtsmedizin. Sie ist im City Memorial.
{\pos(187,200)} إنها ليست في المشرحة إنها في مستشفى المدينة

Sein Auto ist nicht in der Garage.
-مرحباً . -الشاحنة ليست في مرآب السيارات .

Dyson, Aife ist nicht in der Anstalt.
دايسون)، إن (إيفا) ليست في المصحة)

Wie auch immer Mursi versucht, seine Gegner im Inland kaltzustellen: Ägypten ist nicht in der Lage, den Rest der Welt zu ignorieren.
ولكن مهما حاول مرسي تهميش معارضيه في الداخل، فإن مصر ليست في وضع يسمح لها بتجاهل بقية العالم. فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبير على السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانين مليون نسمة. ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهراً معتاداً من مظاهر الحياة اليومية.

Sie ist nicht in der Position darum zu bitten, Violet.
حتى تطلب اميليا مساعدتنا انها ليست بحالة طبيعية حتى تطلب .