"ist nicht seine schuld" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس خطأه
• ليس ذنبه
• ليس خطئه
• وليس خطأه
• إنها ليست غلطته

Es ist nicht seine Schuld. Er will nur, dass ich in Sicherheit bin.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

Es ist nicht seine Schuld. - Ein schrecklicher Mann.
نعم، ولكنه للحق ليس خطأه - إنه رجل فظيع-

Sagen Sie ihm, es ist nicht seine Schuld.
عليكِ فقط التأكّد أنّه يعلم أنّ ذلك ليس ذنبه.

Ich weiß, was ich dir von ihm erzählt habe, aber es ist nicht seine Schuld, dass ich wieder fixe.
ولكن ليس ذنبه انني أتعاطى مجددا

ist nicht seine Schuld, dass er nicht lesen kann.
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ

Es ist nicht seine Schuld, dass er ein starkes Verlangen nach dem Zeug hat.
وليس خطأه أنه يرغب في كلّ ما تقع عليه يداه

Es ist nicht seine Schuld, dass er mich im Moment mehr als du brauchst.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Und das ist nicht seine Schuld. Nichts davon ist seine Schuld.
وهذا ليس خطأه لا شيء من هذا خطؤه

Das ist doch nicht dein Ernst. Es ist nicht seine Schuld.
انت لا تقصد ذلك ليس خطأه

Ich weiß, es ist nicht seine Schuld.
أعلمُ أنّ هذا ليس خطأه

Es ist... es ist nicht seine Schuld.
هذا ليس، ليس خطأه

Jesse, nicht! Es ist nicht seine Schuld, ok?
،جيسى" حسبك، أنهُ ليس خطأه" حسناً؟

Derek, es ist nicht seine Schuld. Es ist meine.
"ديريك" إنه ليس خطأه إنه خطأي

Es ist nicht seine Schuld, dass ihm ein Parasit in den Rücken eingepflanzt wurde.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Es ist nicht seine Schuld.
. ليس ذنبه ، آنسه

Es ist nicht seine Schuld...
لكنني أعرف أن الذنب ليس ذنبه

Wirklich, es ist nicht seine Schuld.
فما حدث ليس خطئه بحق

Wenn man seinen Namen bedenkt, hatten seine Eltern wohl größere Pläne für ihn, und es ist nicht seine Schuld, dass ihr zwei Minuten bevor der Film beginnt, hier auftaucht.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

Es ist nicht seine Schuld, sondern meine.
أرجوك إنها ليست غلطته , انها غلطتي

Es ist nicht seine Schuld.
إنها ليست غلطته