"ist nie einfach" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس سهلاً
• لم تكن سهلة

Sich gegen vielschichtige Ungerechtigkeit einzusetzen ist nie einfach, denn solche Probleme verlangen mehr als nur Rhetorik.
إن فعل التصدي للظلم المتراكم ليس سهلاً أبدًا، لأن المشكلات تتطلب أكثر من مجرد البلاغة.

Ich weiß nicht, es ist nie einfach, wenn Sie involviert sind.
لا أعلم، المر ليس سهلاً عندما تتورطين فيه

Niederlagen eingestehen ist nie einfach. Es in der Öffentlichkeit zu tun, ist die reinste Hölle.
الاعتراف بالهزيمة ليس سهلاً بالمرة والاعتراف بها علناً جحيم حقيقي

Es ist nie einfach gewesen, dich als Dad zu haben.
أتعلم؟ الحياة معك لم تكن سهلة.

Aber das Zurückkommen ist nie einfach.
لكن العودة للوطن لم تكن سهلة.

Rache ist nie einfach.
الانتقامُ ليس سهلاً أبداً يا عزيزتي.

Einen Freund zu verlieren ist nie einfach.
... فقدان صديق جيد أمر ليس سهلاً فط