| Ich weiß, es ist noch früh, Chéri, aber ich musste dich einfach sprechen. | Open Subtitles | اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك |
| Es ist noch früh, aber wir müssen sie sprechen. | Open Subtitles | أعلم بأن الوقت مبكر ولكن يجب أن نتحدث معها |
| Komm schon. Ich lad dich ein. Es ist noch früh! | Open Subtitles | هيّا، دعيني أشتري لك مشروب إنه الوقت مبكر للرحيل |
| Komm, es ist noch früh. Deine Freunde laufen nicht weg. | Open Subtitles | بربك، ما زال الوقت مبكراً لن يذهب أصدقائك إلى أية مكان. |
| Es ist noch früh. | Open Subtitles | ولكن الوقت مازال مبكراً |
| Es ist noch früh. | Open Subtitles | ما زال الوقت مبكرًا |
| - ist noch früh. - Eigentlich nicht. Nicht wirklich. | Open Subtitles | ـ لازال الوقت مبكر ـ ليس تماماً، كلا، بالواقع |
| Ich weiß, es ist noch früh, doch ich würde gerne mal nachsehen. | Open Subtitles | أعرف أن الوقت مبكر لكن أود إلقاء نظرة |
| Schatz, es ist noch früh. | Open Subtitles | حبيبي, الوقت مبكر جداً انه الأحد |
| Ich weiß nicht. Es ist noch früh. | Open Subtitles | لا أدري، الوقت مبكر |
| Schön, dass du da bist. Ich weiß, es ist noch früh, aber... | Open Subtitles | (تيري) , شكراً لله أنك هنا) أعلم أن الوقت مبكر |
| Weißt du, es ist noch früh. | Open Subtitles | اتعلم, إن الوقت مبكر قليلا |
| Es ist noch früh, du solltest mir danken. | Open Subtitles | الوقت مبكر ، يجب أن تشكريني |
| Entschuldigung. ist noch früh. | Open Subtitles | آسف ، الوقت مبكر |
| Es ist noch früh. Mein Magen ist noch nicht ganz wach. | Open Subtitles | -نعم، ولكن الوقت مبكر بالنسبة لي |
| Komm schon. Es ist noch früh. | Open Subtitles | هيا بربك , ما زال الوقت مبكر |
| Es ist noch früh. Spiel mit den anderen. | Open Subtitles | اذهبِ للعب ، ما زال الوقت مبكراً |
| Es ist noch früh. ich könnte eine Weile mit Hud herumhängen. | Open Subtitles | ما زال الوقت مبكراً نوعا ما قد أبقى مع (هود) لفترة |
| - Nun, es ist noch früh. | Open Subtitles | -الوقت مازال مبكراً . |
| Es ist noch früh. | Open Subtitles | لازال الوقت مبكرًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 