"ist noch nicht zu ende" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تنتهي
• لم ينتهي
• لم تنته
• لم تنتهِ

Die Geschichte hatte wohl für keinen ein Happyend. Die Geschichte ist noch nicht zu Ende, Soldat.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Aber das Fest ist noch nicht zu Ende.
والآن يجب علي ان اذهب - ولكن الحفلة لم تنتهي بعد -

Deine Reise ist noch nicht zu Ende.
رحلتك لم تنتهي يا جاك، ليس بعد

Das Einzige, was ich dir verspreche, ist das: Es ist noch nicht zu Ende.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Ein guter Zug, aber es ist noch nicht zu Ende.
مبارة جيدة , ولكن هذا لم ينتهي بعد

Nun, es scheint, sein Krieg ist noch nicht zu Ende.
تلك الحرب دمرت تقريبا كل العالم يبدو ان حربه لم تنته بعد

Die Verhandlung ist noch nicht zu Ende.
لم تنتهِ الصفقة كلياً

Aber das Leben ist noch nicht zu Ende.
لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد

Die Party ist noch nicht zu Ende, Baby.
الحفلة لم تنتهي بعد , يا حبيبتي

Aber die Story ist noch nicht zu Ende.
لكن القصّة لم تنتهي

Der Kampf ist noch nicht zu Ende.
المسابقه لم تنتهي

Barney ... die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
بارني القصة لم تنتهي

Dein Abend ist noch nicht zu Ende.
ليلتك لم تنتهي بعد

Die Party ist noch nicht zu Ende.
الحفلة لم تنتهي بعد

Kent, das Meeting ist noch nicht zu Ende.
كنت, الاجتماع لم ينتهي.

Das mit mir und dir ist noch nicht zu Ende, Hoschi.
هذا لم ينتهي بيني وبينك

Die Show ist noch nicht zu Ende.
مستحيل العرض لم ينتهي

Der Tag ist noch nicht zu Ende.
لم ينتهي اليوم بعد

- Warte. Das Programm ist noch nicht zu Ende.
أنتظر، البرنامج لم ينتهي بعد

Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
أن القصة لم تنته عن هذا الحد

Aber der Krieg ist noch nicht zu Ende.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

Meine Geschichte ist noch nicht zu Ende.
{\pos(190,230)}.إن قصّتي لم تنته بعد

Unser Gespräch ist noch nicht zu Ende.
لم تنتهِ هذه المحادثة