"ist normal" - Traduction Allemand en Arabe

• طبيعي
• طبيعية
• طبيعيّ
• طبيعيّة
• من الطبيعي
• أمر طبيعى

Sie sehen hier flexible Schläuche. Falls Sie Freunde mit Wasser bespritzen wollen, und die Dusche, und der ganz vorne ist normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Aber es ist normal wenn Kinder krank sind, dass sie sich nicht gut fühlen.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Also haben sie Zellen in Kulturen gegeben, Hühnerzellen, haben den Virus dazugegeben, und dann hat sich das aufgestapelt und sie sagten: "Das ist bösartig, das ist normal."
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Er hat vor 20 Jahren aufgehört und sein Calciumpegel ist normal.
أقلع قبل 20 سنة , و مستويات الكالسيوم لديه طبيعية

Ihre Atmung ist normal. Aber das Vorhofflimmern ist wieder da, und ihr Fieber ist gestiegen.
أعدتُها إلى البريدنيزون فصار تنفسها طبيعيّ لكن الرجفان عاد وحرارتها ارتفعت

Essen ist normal. Sie müssen alles tun, um normal zu erscheinen.
الأكل أمر طبيعيّ، عليكِ فعل ما بوسعكِ لتبدين طبيعيّة

Es klingt immer noch zu tief.] Jacques Languirand: [Das ist normal.
ولكن لا تزال ضعيفة الصوت جاك لانجويراند: [أنه أمر طبيعي.

Das ist normal. Du weißt nicht, was mit dir passiert.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

- Das ist normal. Ich wäre auch fast ohnmächtig geworden.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

Das ist normal vor einer Mission.
قليل من الغثيان هذا طبيعي جدا قبل المهمة

Da der Palast viel schneller vorankommt als geplant, fordern die Genossen und ich, und das ist normal, einen zusätzlichen freien Tag.
اري بناء القصر يتقدّم أسرع مما كان مخطّطا ما نطلبه ، طبيعي جدا يوم إجازة إضافي

Eins ist normal und eins verrückt, das blonde.
أحدهما طبيعي والآخر مجنون. الأشقـر هو المجنون.

- Das ist normal und bleibt erst mal so.
هذا طبيعي بسبب الصبغة سيكون الأمر هكذا لساعات

- Ich bin eine Frau. - Das Östrogen ist normal.
لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي

Das ist normal bei extremen Stresssituationen.
هذا طبيعي لقد تعرضت للاجهاد من كثره الاحداث المتلاحقه

LP hat nichts gezeigt, kein Fieber, Anzahl der weißen Blutkörper ist normal.
لم يظهر فحص القطنية شيئاً لا حمي، و تعداد خلايا الدم البيضاء طبيعي

- Nein, das ist normal, Monsieur. In dieser Stadt ist alles "normal".
كل الأشياء الغريبة طبيعية في هذه المدينة العاهرة

Tiere leben auch. Es ist normal, frei und im eigenen Land leben zu wollen.
الحيوانات تعيش وهي حالة طبيعية كما هو الحال مع الرجال لكي يعيشوا بحرية ببلدهم

Er atmet, trinkt und injiziert sich was, um seine Körperchemie aufzumotzen, aber jeder Test ist normal.
إنه يتنفس و يشرب و يحقن نفسه بكل شئ كي يضاعف كيميائية جسده و رغم ذلك كل الفحوصات طبيعية

Nein. Die Ablösung war gering. Der Herzschlag des Babys ist normal.
كلّا، الانفصال كان صغيرًا، ومعدّل نبض الجنين طبيعيّ.

Es ist normal, nervös zu sein.
طبيعيّ أن تشعر بالقلق حيال لقاء مليكتك

Okay. Deine Vitalwerte sind in Ordnung, deine Temperatur ist normal.
أعضاؤك الحيوية بخير، ودرجة حرارتك طبيعيّة.

Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.
من الطبيعي أن تتسبب الشظايا في تجويف الأنسجة وتمزيقها، لكن إذا فقدت دماءً كثيرةً فسيبدأ جسدي بنزف الدماء بلا توقف

Hey, es ist normal, dass du Zweifel hast.
مهلاً إذا كان لديكِ أفكار محيرة فهذا أمر طبيعى