"ist rührend" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤثر

Es ist rührend, die Frauen tragen ihre schönsten Kleider.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء

Ihr Glaube an die Wahrheit der Massenmedien ist rührend.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

Deine Empörung ist rührend, aber ich kann es kaum als Beleidigung nehmen, wenn ich diejenige in, die vorgeschlagen hat, dass wir getrennte Leben führen.
استيائك مؤثر ولكني بالكاد تأثرت خصوصآ انا من اقترح ان نعيش حياتين منفصلتين

Es ist rührend, wie Sie den Staatsapparat benutzen, um auf Ihre Familie aufzupassen.
إنه لأمر مؤثر جداً ان تخترق آلات الدولة للاعتناء بعائلتك

- Ja, genau. Das ist rührend, wirklich Herz zerreißend.
هذا مؤثر ، إنه يتحرك تماماً ، و هذا هو

- Das wäre zu naheliegend. - Ihr Kummer ist rührend.
هذا واضح جداً ياله من حزن مؤثر

Ja, aber es ist rührend.
نحن لا نصدقه... لكنه كلام مؤثر

Das ist rührend. Sehr dramatisch.
إنه مؤثر جدا و يفعمنى بالشعور

Das ist rührend.
هذا مؤثر للغاية

Eure Treue gegenüber Euren Fängern ist rührend.
ولائك مؤثر تِجاه من أسروك

Das ist rührend.
ذلك مؤثر جدا و لا يغير شيئا

- Oh, deine Sorge um mich ist rührend.
اهتمامكِ بي أمرٌ مؤثر

Das ist rührend.
حسناً ، هذا مؤثر

Das ist rührend, wirklich.
ذلك مؤثر للغاية

Dein Vertrauen in meinen Bruder ist rührend.
إيمانك بأخي مؤثر

Deine Sorge ist rührend, Aredian.
إهتمامك بي مؤثر جداً، (إيريديان)

Merlin, deine Sorge um mein Wohlbefinden ist rührend.
(مارلين) قلقك على صحتي مؤثر

Das ist rührend.
ذلك مؤثر.

Das ist rührend, Barton.
هذا مؤثر يا (بارتون).

Das ist rührend.
هذا مؤثر