"ist reserviert" - Traduction Allemand en Arabe

• محجوز

Das Restaurant ist reserviert, das Menü gewählt, der Kuchen bestellt.
المطعم محجوز, والقائمة تم اختيارها, والكعكة طُلبت

Ach, Mann, ich hätte die Rolle bestimmt gekriegt. "Der Platz ist reserviert."
حقاً أجدت هذا الدور آسف, هذا المقعد محجوز

Nun, Jimmy ist reserviert für meine Mutter und dem großen Kerl.
حسناً , جيمي محجوز لوالدتي و الشاب كبير.

Nehmt das mit woanders hin, dieser Tisch ist reserviert.
لنأخذ هذه الى مكان آخر هذا المكان محجوز

Der Platz ist reserviert für den einzigen Mann, der jemals Nein gesagt hat.
انه محجوز للرجل الوحيد الذي رفضني

Aber es ist reserviert.
لكن اللوحة تقول إن المكان محجوز.

Sie hält Tonnen Stahl zurück, mit der reinen Kraft ihrer kleinen Persönlichkeit. In dieser alten Frauenstimme sagt sie Sachen wie: "Nein, nein Kumpel! Nein, es ist reserviert!"
تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل "ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز"

Ihr Platz ist reserviert.
المقعد محجوز بالفعل.

"Der Platz ist reserviert."
آسف, هذا المقعد محجوز

Meine Zeit ist reserviert...
ووقتي محجوز