"ist ruhig" - Traduction Allemand en Arabe

• هادئ
• هادىء
• هاديء
• إنها هادئة

Es ist ruhig hier und fernab von neugierigen Dieben, die nach Bargeld suchen.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Er ist nicht so wie Asa und seine Frau. Er ist ruhig und angenehm.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

Es ist ruhig. Daran muss man sich gewöhnen.
المكان هادئ ، يحتاج المرء بعض الوقت للتعود عليه

Er ist ruhig, trinkt, aber in Maßen, bezahlt seine Rechnungen.
هادىء , يشرب الخمر ولكن ليس مدمناً له يدفع فواتيرة بصفة دائمة من المال الذى يكسبة

Die Flotte ist ruhig, wir haben seit zehn Tagen keinen Feindkontakt.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Platzmäßig ist das keine schlechte Wahl. Es ist ruhig, abgelegen.
من ناحية المكان، فهو ليس خياراً سيّئاً، فهو هادئ وناءٍ

Es ist ruhig geworden. Die Änderungen waren ganz fein auf dem Röntgenbild,... Sie hat da unten ein Kreuzworträtsel?
الوضع هادئ في الأسفل. هل تلعب الكلمات المتقاطعة في الأسفل هناك؟

Ich weiß nicht. Ich mochte es irgendwie. Weißt du, es ist ruhig.
لا أعلم، أحبّ المكان هنا نوعًا ما، فإنّه هادئ.

Die Luft ist rein, es ist ruhig. Ich entspanne mich.
الهواء نقي والمكان هادئ أنا مرتاح

Die See ist ruhig, ein leichter Wind treibt die Schiffe voran.
البحر هادئ و لطيف . النسيم يدفع السفن

Es ist ruhig. Und ich kann sehen, wenn irgendwas kommt.
المكان هادئ ، وبوسعي رؤية من يأتي

Es ist ruhig und schön.
أنا أقوم بالكثير هنا المكان هادئ و جميل

Willkommen in meiner Welt. Sie ist ruhig, hat aber auch ihre Vorteile.
انه هادئ ولكنه فيه العديد من الفوائد

Es ist kühl, es ist ruhig und niemand stört mich.
الوضع رائع, هادئ ولا أحد يزعجني

Nein, wir wirst nicht. Die Drina ist ruhig.
لا، فـ "الدرينــا" نـهــر هادئ

Er ist ruhig, trinkt, aber nie zu viel.
هادىء , يشرب الخمر ولكن ليس مدمناً له

Das ist das Schöne an diesem Ort. Er ist ruhig.
هذا أجمل شىء فى هذا الموقع , انه هادىء

"kann lesen und schreiben, ist ruhig und sanft," "um nicht zu sagen, ein ausgesprochener Feingeist."
هادىء ولطيف كأنما لديه مُرشِح في عقله

Es ist ruhig draußen.
الجو هادىء بالخارج و يمكنني عمل هذا

Es ist ruhig dort, da es leer steht.
المكان هاديء هناك, كل شيء يكون هاديء.

Es ist ruhig, aber wunderschön.
إنها هادئة ولكن رائعة