"ist schön" - Traduction Allemand en Arabe

• الجيد
• الرائع
• من الجميل
• الجيّد
• هو لطيف
• جميل
• لطيفٌ
• جميلُ
• لطف
• لطيفُ
• أمر لطيف
• الرّائع
• الظريف
• اللّطيف
• إنه لأمر

Es ist schön, dich wieder öfter bei der Messe zu sehen.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Es ist schön, deine Stimme zu hören. Wie läuft's denn bei dir?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Es ist schön zu wissen, dass wenigstens eine Person hier mich respektiert.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Es ist schön, meine Onkel und Tanten kennenzulernen und dieses große Haus...
من الرائع لى أن أقابل خالاتى و خالى وهذا المنزل الكبير

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Es ist schön, eine weitere Frau dabei zu haben. Betty eine Pause geben.
من الجيّد أن يكون هناك إمرأة في الجوار , أعطوا بيتي الراحة

Es ist schön etwas zu essen, dass man nicht jede fünf Minuten ein Kompliment machen muss.
أتعلمنَ، إنّه من الجيد أكل شيء حيث لا يجب عليكَ أن تمدجه كل 5 دقائق.

Sie sind ungerecht behandelt worden, Joan, aber es ist schön, Sie wieder beim DPD zu haben.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

Und es ist schön die Wissenschaft zu haben, aber es hängt schließlich immer noch von den Menschen ab, ihrer Ausbildung.
ومن الجيد أن يكون لدينا العلم، ولكن الأمر يعتمد أكثر على الناس، على تعليمكم.

Schön, Sie wiederzusehen. - ist schön, Sie wiederzusehen.
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري

Es ist schön, hier zu sein. Geben Sie sich selbst eine Runde Applaus.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Es ist schön, wenn man jung ist. Und, bereit für die vierte Runde?
من الجيد أن تكون شباب لذا مستعدون للجوله الرابعه ؟

Es ist schön zu sehen, wieder einige zu öffnen.
ومن الجيد رؤيتك وانت تبدأ بفتح بعضها ثانية

Es ist schön, deine Stimme zu hören.
يا إلهي , إنه لمن الجيد سماع صوتك نعم و أنت ايضا

Es ist schön, meinen Kopf wieder in der Schlinge zu haben.
بأفضل حال من الرائع أن تعود حياتي على المحك مجدداً

Aber... es ist schön eine neue Chance zu haben, der zu werden, der ich werden sollte.
من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

Es ist schön, so besorgte, liebende Eltern zu haben.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

All meine Freunde haben mich besucht. Und es ist schön, wenn die ganze Familie hier ist.
لقد زارني جميع أصدقائي، من الجيّد أن تملك عائلة حولك

Es ist schön, jemanden zu treffen, mit dem man reden kann.
كم هو لطيف أن تقابل شخص ما تستطيع أن تتحدث معه

Wir sind zwar nicht komfortabel untergebracht, aber es ist schön hier.
محالّ إقامتنا هنا ليست رائعة ولكن المكان جميل هنا بالخارج.

Es ist schön zu sehen, dass ein Paar diese Wohnung gekauft hat.
لطيفٌ أن نرى زوجاً يشترون هذه الشقّة.

Wenn du mir einmal sagst, mein Körper ist schön.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني أن جسمَي جميلُ

Es ist schön das du so von mir denkst, aber du hast nur eine Sache die ich brauche.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Es ist schön, einmal nicht im Diner zu essen.
هو لطيفُ أَنْ لا يَأْكلَ في المتعشي لمرة واحدة.

Nein, es ist schön, wenn alle hier sind und das Feuer im Kamin brennt.
لا، انه أمر لطيف عندما يكون الجميع هناحولالنار.

Es ist schön, zu Hause zu sein.
من الرّائع العودة للمنزل

Ich weiß nicht, ob ich es bereits sagte, aber es ist schön, dich wieder in der Lane zu haben, Kleine.
لا اعرف ان اخبرتك هذا ولكن من الظريف ان تعودا للحي,يا اولاد

Es ist schön, Leute zu treffen, die an etwas glauben.
من اللّطيف إلتقاء الناس الذي يؤمن بالشيء حقا، أليس كذلك؟

Es ist schön für eine Frau, sich in der Liebe frei zu fühlen.
إنه لأمر رائع للمرأة أن تفعل ما يحلو لها مع عشيقها