| Alles was ich fühle, ist Schmerz, weil du mich nicht willst. | Open Subtitles | كل ما أشعر به هو الألم لأنكِ لا ترغبين بي |
| Was ist Schmerz ein Mann, der Veena spielt auf seine Eingeweide? | Open Subtitles | ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟ |
| Angst ist Schmerz, der in Erwartung des Schlechten entsteht. | Open Subtitles | الخوف هو الألم الناتج عن توقع الشرور |
| Wissen ist Schmerz. Wollt Ihr das? | Open Subtitles | المعرفة عبارة عن ألم هل ترغبين في ذلك؟ |
| Das Leben ist Schmerz! | Open Subtitles | الحياة عبارة عن ألم |
| Schönheit ist Schmerz. | Open Subtitles | الجمال هو الألم |
| Das ist Schmerz, echter Schmerz. | Open Subtitles | هذا هو الألم ، و إنه حقيقي |
| Theater ist Schmerz. | Open Subtitles | المسرح هو الألم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 