"ist schon lange her" - Traduction Allemand en Arabe

• مضى وقت طويل
• لقد مر وقت طويل منذ
• لقد كان ذلك منذ وقت طويل
• مضى زمن طويل
• مضي وقت طويل

Es ist schon lange her, dass ich jemanden mit Chauffeur sah.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Das ist schon lange her, oder nicht, John?
لقد مضى وقت طويل على ذلك اليس كذلك يا جون ؟

Weißt du, es ist schon lange her... seit ich mich gefühlt habe, als wärst du auf meiner Seite.
لقد مضى وقت طويل منذ شعرتُ أنّكِ على جانبي.

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Das ist schon lange her.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

Es ist schon lange her, daß ich mein Baby hab lächeln und so viel Spaß auf der Bühne haben sehen.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Ich weiß nicht genau. Es ist schon lange her, dass ich eine Spielverabredung hatte.
لا أعرف , مضي وقت طويل منذ اخر " موعد لعب " لي

Frühstück ist schon lange her.
مضى وقت طويل منذ الأفطار أليس كذالك ؟

ist schon lange her, seit ich hier war.
لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا.

Es ist schon lange her...
لقد مضى وقت طويل.

Es ist schon lange her.
لقد مضى وقت طويل.

- Es ist schon lange her.
- ولقد مضى وقت طويل. - طويل جدا، ابني.

Ja, ist schon lange her.
-نعم، مضى وقت طويل -رائع

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Er ist charmant und großzügig, und es ist schon lange her, dass ich so fühlte.
و لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل ذلك

Das ist schon lange her.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل

ist schon lange her, daß jemand das für mich getan hat.
لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي.

Natürlich. Es ist schon lange her.
بالطبع لقد مضى زمن طويل.