"ist schwer für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب عليك
• يصعب عليك

Das ist schwer für dich, weil du gerne alles gleich in Ordnung bringst.
أعرف بأن هذا سيكون صعب عليك, لأنك تحب إصلاح الأمور بسرعة, لكن...

Ich weiß, das ist schwer für dich, aber das was gestern passiert ist, darf nicht wieder passieren.
أعرف بأن هذا صعب عليك ولكن الذي حصل البارحه لا يجب أن يحصل مره أخرى

Mary, ich weiß, es ist schwer für dich aber du wirst ihnen damit nur einen großen Gefallen tun, ...wenn du ihnen die Wahrheit über uns erzählst.
الآن، أنا أعرف أنه صعب عليك يا "مارى". لكنك ستخدمينهم كثيراً إذا أخبرتيهم عن حقيقة علاقتنا.

Das ist schwer für dich zu verstehen, aber du wirst es begreifen.
أعلم أنّه يصعب عليك أنْ تفهم الآن لكنّك سترى.

Ich weiß es ist schwer für dich in diesen Tagen mit uns auszugehen, aber ...
أعلم أنّه يصعب عليك الخروج معنا هذه الأيام ولكن...

-Spring rein, Stanley. Ich weiß, dass ist schwer für dich.
(اسمع يا (ستانلي أعرف أن كل هذا التغيير صعب عليك

Ich weiß, das ist schwer für dich.
أعرف أن هذا صعب عليك.

Ich weiß, das ist schwer für dich. Ich weiß...
أعلم أن الأمر صعب عليك

Ich weiß, es ist schwer für dich, das zu hören, aber wir drei sind besser dran ohne ihn.
{\pos(190,230)} أنا أعرف أنه صعب عليك أن تسمع {\pos(190,230)} لكننا أفضل حالاً من دونه

- Das ist schwer für dich. Ich verstehe das.
هذا صعب عليك ، سأتولى ذلك

Claire, ich weiß es ist schwer für dich, mir momentan zu vertrauen.
..كلير"، أعلم أنه " يصعب عليك أن تثقين بي الآن

Grace, ich weiß, es ist schwer für dich zu verstehen, aber... wir können nicht hierbleiben.
‫"جرايس"، أعرف أنه يصعب عليك فهم هذا ‫لكن لا يمكننا البقاء هنا.