| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | -هذا لطف كبير منك . -ما الخطب؟ |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Miss Grant. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك, انسة غرانت. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber wir gehen nicht zur Kirche. | Open Subtitles | ،هذا لطف شديد منك لكننا حقيقةً لا نحضر |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Vielen Dank für die Information, das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكرا لاعلامك إياي. هذا لطف منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Fremder. | Open Subtitles | هذا لطف منك ، أيها الغريب |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Ma'am. | Open Subtitles | هذا لطف منك ياسيدتي |
| Danke. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً , هذا لطف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber... | Open Subtitles | ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن. |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً لك هذا لطف منك |
| Das ist-- das ist sehr nett von Ihnen, Lew. | Open Subtitles | ذلك جميل , ذلك لطف منك , لو |
| Das ist sehr nett von Ihnen, mein Sohn. | Open Subtitles | لطف كبير منك ، الابن. |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 