"ist stark" - Traduction Allemand en Arabe

• قوي
• قوية
• قويّة
• قويُ

Ihr katzenartiger Kung Fu ist stark, aber unsere Drachentechnik ist stärker!
طرازهم النمر الكنغ فو قوي لكن طرازنا هو التنين وسيهزمهم

Es ist stark, in der Nähe der Leiche... und ganz allein.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي

Mein Wille ist vielleicht schwach, aber mein Rückgrat ist stark.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي

Egal, was meine Mutter behauptet - sie ist stark wie ein Ochse.
أياً كانت ماتقوله، والدتي قوية كالثور آن الأوان لها أن تترك

Jetzt gehen beide ihren eigenen Weg Die Stimmung ist stark zu spüren
في البداية كل شخص سيذهب في طريقه و المشاعر مازالت قوية

Heute hat die Präsidentin der amerikanischen Bevölkerung eine eindeutige Botschaft geschickt, unsere Demokratie ist stark und stabil und das wir alles tun, was erforderlich ist, um sie zu verteidigen.
اليوم، تبعث الرئيسة رسالة واضحة إلى الشعب الأمريكي أن ديمقراطيتنا قويّة ومرنة وسنقوم بكل ما يلزم للدفاع عنها

Und Papa J ist stark. Ich meine, er ist die Art Mensch, der es wahr macht, wenn er sagt, er prügelt dir das Schwarze aus der Haut.
أبي جي رجل قوي حيث إذا أراد شرب القهوة السوداء

Dieser Sensor ist stark genug, um deinen spezifischen Herzkreislauf aus einer beträchtlichen Entfernung aufzufangen, aufzunehmen und zu analysieren.
هذا الحساس قوي ليلتقط ويسجل ويحل شيئاَ محدداَ من الدورة الدموية من مسافة محددة

Herrgott, der hat ordentlich zugeschlagen! Er ist stark, der Kleine.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. Er ist stark und schlau und kümmert sich um die Menschen.
لم أُردكِ فقط أن تقلقي إنه قوي وذكي، ويهتم بالناس

Der Blick aus dem Schatten ist stark.
إنظر إلى نظرته من بين الظلال، إنه قوي الشكيمة.

Sie ist stark... obwohl du so sehr versuchst, es zu verstecken.
أنه تحترق بشكل قوي , بالرغم من أنك تحاول جاهداً ان تخفيها

Thomas, er ist stark, aber der Junge ist ein klassisches Mittelkind.
أعني ، هو ولد قوي ولكن ذلك الولد من الطبقة الوسطى

Er ist stark und gut mit seinen Händen, und fährt wahrscheinlich einen Arbeitstruck oder großes Fahrzeug.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

Clay ist stark, Jeremy, er kann diesen Kampf gewinnen, okay?
كلاي قوي يا جيرمي بأمكانه أن يحارب هذا,أتفقنا؟

Sie ist stark und schnell, hat ein tolles Gleichgewicht und eine gute Körperbeherrschung.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

Keine Sorge, sie ist stark genug, 1 Jahr in den Tropen auszuhalten.
لا تَخَفْ عليها. هي قوية بما فيه الكفايةُ لتتحمل سَنَة في منطقة مدارية.

Sie ist stark wie eine Stute.
إنها قوية مثل الحصان ولديها تلك العضلات الصغيرة

Sie hält sich tapfer. Sie ist stark.
إنها متماسكة جيدا إنها قوية مع أن الأمر صعب

Ich würde mich nicht sorgen, George. Sie ist stark wie ein Ochse.
أنا لست قلق حول ذلك، جورج أنها قوية كالثور

Ich meine, es ist stark wie ein Ochse.
أقصد، قويّة كالثور.

Sie ist stark und gewitzt und du wirst sterben.
إنّها قويّة وماكرة، ستموتين.

Der Drink ist stark.
هذا الشرابِ قويُ.