| Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة |
| Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟ |
| Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟ |
| Es ist unter Kontrolle. Konzentrieren Sie sich auf eine Lösung. | Open Subtitles | انه تحت التحكم , ركز على الحالة |
| Der Virus ist unter Kontrolle. Du kannst aufhören. | Open Subtitles | تم إحتواء الفيروس لا تحتاج لفعل ذلك |
| Ja, wir sehen uns die Situation genau an... und ja, es ist unter Kontrolle." | Open Subtitles | الموقف بكل عناية نعم أننا نسيطر على الأمور |
| Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي |
| Ich bin's nur, Boss. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة. |
| alles ist unter Kontrolle, bis auf ein kleines detail. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. |
| Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة |
| Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر |
| Mir geht es prima. Hör mal, Butterblümchen, Alles ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | إسمعي أيتها البدينة كل شيء تحت السيطرة |
| - Die Lage ist unter Kontrolle, John. - FIELDER: Wie? | Open Subtitles | -لقد تم إحتواء الوضعية يا (جون ) |
| Die Situation ist unter Kontrolle. | Open Subtitles | حسنا ، أننا نسيطر على الموقف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 