"ist viel besser als" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل بكثير من

Das ist viel besser, als wenn jeder denkt, man sei das hübsche Mädchen von nebenan.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Kollektive ist viel besser als individuelle Entscheidungsfindung, wenn es gut gemacht wird.
إن اتخاذ القرارات الجماعية أفضل بكثير من اتخاذ القرارات الفردية لو تمت بالشكل الصحيح.

Das ist viel besser als billiger Wein im Karton.
هذا أفضل بكثير من صندوق نبيذ ببط على واجهته

Frühstück im Bett ist viel besser als Frühstück auf einem Stuhl.
الإفطار على السرير أفضل بكثير من الإفطار على المقعد

Es ist viel besser, als... sich mit meinem Fenster zu ringen.
هنا أفضل بكثير من ذاك المشهد عبر نافذة مكتبي

Nun, es ist viel besser, als geräuschunter- drückende Kopfhörer in meiner Wohnung zu tragen. Was?
إنه أفضل بكثير من الإضطرار لـ لبس سماعات آذان لتفادي سماع الضجة بشقتي الخاصة ماذا ؟

Es ist viel besser als ein einmaliger knochenfressender Parasit.
أفضل بكثير من طفيلي آكل للعظام، يشاهد مرة في العمر.

Bäume zu markieren ist viel besser als Monster zu jagen.
تعليم الأشجار أفضل بكثير من مطاردة الوحوش.

Forty Cent auf den Dollar ist viel besser als Gefaengnis.
أربعون سنتا على الدولار أفضل بكثير من السجن.

ist viel besser als diese Schwarz-Weiß- Filmtheater, in denen wir früher waren.
أفضل بكثير من أفلام أبيض وأسود التي اعتدنا رؤيتها

Aber es ist viel besser, als euch gar nicht zu sehen.
ولكنه سيكون أفضل بكثير من عدم رؤيتكم على الإطلاق.

Komm schon, iss. Du brauchst dringend Energie. Und das ist viel besser als Wal-Suppe.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Sie ist viel besser als viele dieser anderen Verrückten, die
...أظن بأنها أفضل بكثير من المجانين الأخرين ...الذين

Das ist viel besser als Essen und Kino.
ذلك أفضل بكثير من عشاء أو مشاهدة فيلم

Sie ist viel besser als meine echte war. Sie ist aus Titan.
إنه أفضل بكثير من العظم الذي كان لديّ

Und eins kann ich dir sagen Rache Sex ist viel besser als Rache Masturbation
ودعني أخبركَ أنَّ "الجنس الإنتقاميُّ"، أفضل بكثير من "الإستمناء الإنتقاميُّ".

Ja, sie ist viel besser als unsere alte Wohnung...
إنّه أفضل بكثير من حيث عشنا من قبل.

Vertrauen Sie mir. Es ist viel besser, als die Alternative dazu.
ثقِ بي، أنّه أفضل بكثير من البديل.

Sich mit den Schmerzen zu befassen, ist viel besser als nichts.
التعامل مع الألم أفضل بكثير من لا شيء.

Es ist viel besser, als jenes Date.
هذا يسير بشكل أفضل بكثير من ذلك الموعد.