"ist weg" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهب
• اختفى
• رحلت
• ذهبت
• اختفت
• إختفى
• إختفت
• غادر
• لقد رحل
• مفقود
• غادرت
• هرب
• أختفى
• ضاعت
• هربت

Entspann dich, er ist weg. - Wahnsinn! Wieso kapiert er's nicht?
اهدأي لق ذهب تباَ لماذا لم يفهم الرسالة بعد ؟

Ich meine damit nicht, verschieben Sie es, ich meine, streichen Sie es aus dem Gedächtnis, es ist weg.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.

Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Wir wissen, die Frau ist weg, ich werde mal sehen, wo sie steckt.
نحن نعلم أن الزوجة رحلت لذلك سأحاول معرفة إين ذهبت

Es ist nicht da. Sie ist weg. Es ist gerade jetzt du und ich, okay?
إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟

- Wissen Sie, was Sie da tun? - Das Führerhaus ist weg,
لقد اختفت غرفة القيادة من الأفضل أن لا تلمس ذلك الجدار

Die Hälfte seines Gesichts ist weg, aber sie haben gesagt, dass seine Sehkraft wiederkommt.
نصف وجهه قد ذهب. لكنهم قالوا أن الرؤية بدأت تعود.

"Ein halbes Dutzend Eier." Ich hole die Eier aus der Kiste, komme wieder, und die Salami ist weg.
استدرت لأحضر البيض وعدت أين ذهب السجق ؟ لا سجق لا تومي

Das Gewehr ist weg, er will wohl etwas jagen.
، بندقيته غير موجوده لابد أنه ذهب للبحث عن طعام

Nun sind wir bei Alpha Centauri, unserem nächsten Nachbarstern, und der Planet ist weg.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

Dieser Kopfschmuck, den sie gestern Abend trug, ist weg.
أعرف أن تاج الشعر ذاك الذي ارتدته البارحة اختفى

Mein bester Freund Pussy ist weg. Er ist vermutlich tot, verdammt!
صديقي المفضل بوسي اختفى و على الأرجح هو ميت الآن , حسنا ؟

- Wieso machst du das immer? Victoria ist weg, klar?
لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

Ich weiß, das fühlt sich im Moment nicht so an, aber sie ist weg.
أعرف أنّه ليس الشعور الذي يخامرنا، لكنّها قد رحلت بالفعل

Er ist weg. Ich war in Angelos Apartment und er war nicht da.
لقد رحل ، لقد ذهبت إلى شقة أنجيلو و لم أجده هناك

Das reicht. Sie ist weg. Und jetzt ist sie jemand anderes.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

Das Leben, das ich führte, ist weg, in unzählige Bruchstücke zersplittert.
الحياة التي كانت لديَّ قد اختفت وتفتتت إلى ملايين القطع

- Sie ist weg. Der Kerl sucht sie. - Geht rein und verriegelt Türen und Fenster.
لقد اختفت اذهب الى الداخل واغلق الابواب والنوافذ

Dieses Bild wurde Sekunden später gemacht. Die Vortex ist zu und der rote Stern ist weg.
الآن، أُلتقطت هذه الصورة بعد بعد ثوان، الدوامة مغلقة والنجم الأحمر قد إختفى

Dieses feengleiche, himmlische Wesen, mein Herzblatt, es ist weg, ja, weg!
ولكنها إختفت إنها جنية تشبه الملاك حبيبتي .. ساكنة بقلبي

Der Professor ist weg.
سوف أنام مبكرا.استاذ ماركوس غادر ظهر اليوم

Okay, einer unserer Jungs ist weg, und ich möchte nicht schuld daran sein.
حسناً ، واحد من أولادنا مفقود وأنا لن أتحمل اللوم على لذلك

Selbst Ihre Vermietern ist weg, also gibt es keinen Grund Ihre Stimme zu erheben.
حتى صاحبة السكن غادرت لذا لا جدوى من صراخك

Das Schiff ist in den Hyperraum gesprungen. Es ist weg.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

Das nächste was ich weiß, die Werbung ist weg. Und keine Erklärung.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.

Es ist weg, Lucy. Es ging bei einer Fehlinvestition drauf.
لقد ضاعت، يا لوسي , لقد ضاعت , وضعها في إستثمار سيئ

(Durchsage) Sicherheitsteam. Die Gefangene ist weg.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة