"ist zeit für" - Traduction Allemand en Arabe

• حان وقت
• حان الوقت بالنسبة
• حان موعد
• الوقت قد حان

Ich habe schlechte Laune. Es ist Zeit für den gewohnten Spuck von der Brücke.
أشعر بالملل ، حان وقت أن أمارس إختراعي وهو البصق من فوق الجسر

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber es ist Zeit für etwas Liebe.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ. ' يَتظاهرُ لذا.

Es ist Zeit für den rauen, wilden Top-Hand-Wettbewerb.
سيداتي سادتي حان وقت مسابقة الحيوانات البريَّة

Es ist Zeit für mich, dass ich mich um mein eigenes Leben kümmere.
لقد حان الوقت بالنسبة لي , لكي ألتفت لحياتي

Es ist Zeit für mich, das zu tun, was ich schon immer wollte... seit die lästigen Briten 1904 hier auftauchten.
حان الوقت بالنسبة لي أن أفعل ما لقد اردت دائما ان افعله منذ تلك غذر البريطانية ظهر في عام 1904.

Leute, Ladys und Gentlemen, es ist Zeit für den Vater-und-Tochter-Tanz.
سيداتي سادتي حان موعد رقصه العروس مع ابيها

Es ist Zeit für einen Kulturaustausch.
أظن أن الوقت قد حان لإجراء تبادل ثقافي إن فهمتم قصدي

- Es ist Zeit für ein besseres Auto.
لقد قررت أخيرا أنه قد حان وقت الشراء حسنا

Und jetzt, J-Bird, mein Bruder... ist Zeit für dich deine Zinsen zu kassieren.
والآن، جي بيرد، أخّي حان وقت لك لتأخذ فائدتك

Okay, Herr Stadtrat, es ist Zeit für die West Side.
حسنا أيها النائب حان وقت الذهاب إلى الجانب الغربي

Wie wärs mit "Celia Hodes... es ist Zeit für einen Wandel"?
حسنا , ما رأيك فى "سيليا هودز ,حان وقت التغيير؟"

Es ist Zeit für Antworten.
لقد حان وقت الإجابات ماذا يكون ذلك الشيء ؟

In Ordnung, süße Erbse, es ist Zeit für Dich ins Bett zu gehen.
منذ 25 عاما حسنا يا حبيبتي لقد حان وقت نومك

Es ist Zeit für Dich zu gehen, Rachel. Ich werde es im Auto erklären.
,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة

Es ist Zeit für die aufreizenden Eskapaden von Springfields eigenen Basket-Belles.
حان وقت الألاعيب لفريق الكرة الخاص بسبرنجفيلد

Leute, es ist Zeit für uns es zu einem neuen Zweck zu nutzen, Maßstäbe neu zu ändern, neu zu entwerfen.
أيها الناس، لقد حان الوقت بالنسبة لنا لإعادة غاياتنا، ومقاييسنا، وبناء فكرتنا العامة

Es ist Zeit für dich, diese Entscheidung zu treffen.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لجعل هذا الخيار.

Es ist Zeit für die Musiktherapie.
لقد حان موعد جلسة العلاج بالموسيقى

Ellie, ich glaube, es ist Zeit für uns zu gehen.
اظنّه حان موعد رحيلنا.

Ja, ich glaube, es ist Zeit für meinen Friseurtermin.
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان لتعييني الشعر.