"ist zu ende" - Traduction Allemand en Arabe

• قد إنتهى
• لقد إنتهت
• قد انتهت
• قد انتهى
• لقد انتهت
• ولقد انتهت
• قد أنتهت
• لقد انتهي
• ستنتهى
• قد إنتهت

Dieser Mann, der Rom angezündet hat, der Unschuldige für seine Verbrechen ermordet hat, die Herrschaft dieses Wahnsinnigen ist zu Ende.
هذا الرجل قد أحرق روما وقام بقتل الأبرياء لمداراة جريمته إن حكم هذا الرجل المجنون قد إنتهى

Eine Million Punkte! Spielende. Es ist zu Ende.
مليون نقطة ،إنتهت المباراة ، صه لقد إنتهت ، لقد تم ، تم

Du wirst kein Profi werden und du wirst diesen Weg auch nicht weitergehen, und diese Unterhaltung ist zu Ende.
الآن، أنت لن تصبح محترفاً ولن تستمر بإتباع هذا الطريق وهذه المحادثة قد انتهت

Gut, ich denke, das Vorsprechen ist zu Ende.
كنت تعرف ما، وأعتقد أن هذا الاختبار قد انتهى.

Das schöne, fröhliche Leben ist zu Ende, und das, was uns bleibt, ist hässlich und traurig.
لقد انتهت الحياة السعيدة الهانئة وأصبحت تغمرنا الحياة البشعة والقذرة

Der Krieg ist zu Ende.
ولقد انتهت الحرب

Halten Sie mich nicht für undankbar, aber ich glaube, unsere Zusammenarbeit ist zu Ende.
لا تعتبرني جاحداً سيدي، ولكن... أعتقد أن فترة تعاونا قد أنتهت

Mir reicht es! Die Party ist zu Ende!
لقد انتهي الامر ويكفي

Die Sendung "Große Denker der Welt, Albert Einstein" ist zu Ende.
برنامجنا " العالم العظيم . المفكر: ألبرت آينشتاين " قد إنتهى

Wer sagt die Woche ist zu Ende?
و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟

Wer sagt, die Woche ist zu Ende?
و من قال أن الأسبوع قد إنتهى ؟

- Sie müssen gehen! - Ganz ruhig, Ivan! Der Kalte Krieg ist zu Ende, wir sind jetzt Freunde!
يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن -

Der Krieg ist zu Ende!
لقد إنتهت الحرب

Ihre Tortur ist zu Ende.
لقد إنتهت مِحنتُكِ

Was ich meine ist, Eure offizielle Periode der Trauer ist zu Ende.
ما اقصده ان فترة حدادك الرسميه قد انتهت

Othellos Laufbahn ist zu Ende.
. إن حياة عطيل قد انتهت

Sie müssen Ihre Gefühle im Zaum halten, oder dieses Treffen ist zu Ende.
عليك احتواء مشاعرك وإلا فإن هذا الإجتماع قد انتهى

Ich glaube, die Party ist zu Ende.
أعتقد أن الحفل قد انتهى

- Danke. Leute. Das Spiel ist zu Ende.
مهلاً يارفاق لقد انتهت المباراة ممنوع الدخول مجدداً، آسف

Meine Schicht ist zu Ende, aber, meine Liebe, ich gebe Ihnen einen ungebetenen Ratschlag, okay?
لقد انتهت نوبتى الآن ولكنى سأعطيكى نصيحة يا عزيزتى

Ihre Flucht ist zu Ende.
يبدو أن أيام هروبك قد أنتهت

Deine Herrschaft ist zu Ende, Bruder Zeus.
لقد انتهي عهدك، يا أخي زيوس

Die Triade ist zu Ende, wenn sich die Parteien geeinigt haben, Lord Zipacna.
المحكمة ستنتهى عندما تتفق جميع الأطراف لورد زيباكنا

Die Feier ist zu Ende! Alle sofort auf ihre Zimmer!
الحفلة قد إنتهت كلّ شخص يذهب إلى غرفته، حالاً