"ist zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد
• عادت
• رجع
• هو العودة
• عادَ
• وعادت

Jemand sagte, er ging in den Osten. Scheint, er ist zurück.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Wir wussten es nicht. Sehen Sie sich ihn jetzt an, er ist zurück in Israel, wo er lebt. 3 Monate nach der OP, sehen Sie sich das an.
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Boss, Ihr Privatdetektiv sagt, Webster ist zurück.
يارئيسة، مخبرك الخصوصي اتصل الأن ويبستر عاد ثانية للمدينة

Scheiße, sie ist zurück nach Italien zu ihren Eltern gegangen!
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

Du kommst besser mal. Das FBI ist zurück. Sie haben eine Befugnis.
يُستحسن أن تأتى إلى هنا المباحث الفيدرالية عادت ومعهم تصريح

Beeil dich, Mom! Dad ist zurück!
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟

Unser Seemann ist zurück von der Insel der Toten.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Der gnädige Herr ist zurück, er hat Sie nicht vorgefunden und ist zur zweiten Herrin gegangen.
عاد السيد ولم يجدكِ وذهب إلى البيت الثاني

Es ist zurück, meine Damen und Herren. Das alte Depot in einer Stunde. Hey.
لقد عاد ، سيداتي أنساتي ، المحطة القديمة بعد ساعة

Jetzt nicht mehr. Der klügere Bruder ist zurück.
ليس بعد اليوم , فقد عاد الأخ الأذكى للبلدة

Ja, er ist zurück und er droht damit, Nate zu töten, falls ich nicht irgendetwas für ihn stehle, irgendeine Art Hightech-Gerät.
نعم لقد عاد وهو يهدد بقتل نايت مالم اسرق شيء له

Mr. Bates ist zurück, und wo Sie gerade davon sprechen, ich schlage ihn dann mal.
لقد عاد السيد بيتس ولقد ذكرتني من الأفضل أن أقرعه الآن

Ihre Magie ist zurück. Alle haben Angst. Sie wollen die Stadt verlassen.
عاد سحرها، و الجميع مذعورون يريدون مغادرة البلدة.

Er ist zurück in der Stadt. Er besitzt dieses Loch. Wo können wir ihn finden?
قد عاد للمدينة ويملك هذا الملهى، فأين نجده؟

Enos ist zurück und das, Maria, ist eine unumstößliche Tatsache.
انيوس قد عاد هذه هي الحقيقة المطلقة يا مريا

Nun, sie ist zurück aus Afghanistan, und ich werde ihr vor allen Leuten in den Arsch treten.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

Für mich war es immer schon der Herbst, weil das hat bedeutet Football ist zurück.
بالنسبة لي لطالما كان الخريف لأن هذا يعني أن كرة القدم قد عادت مرة أخرى

- Ich höre, Mrs. O'Connell ist zurück.
حسنا، أنا أعلم أن السيدة أوكونيل عادت لتوه من علاج اليوغا اوه لا

Die anderen Mädchen denken, sie ist zurück in ihr Viertel, um Freier abzufertigen.
وغيرها من الفتيات يعتقدون عادت إلى بلدها القديم حي لتحويل الحيل.

Political Correctness ist zurück, und zwar größer als je zuvor.
أعجبكم أم لا البي سي قد عادت وهي اكبر من قبل

Simon ist zurück. Können Sie den Hund noch eine Weile behalten?
سايمون رجع للبيت، هل لك ان تبقي الكلب لحين ان تسنح الفرصه ليتكيف مع الوضع؟

Der Film, den er am liebsten machen möchte, ist zurück in die Zukunft.
الفيلم كان يريد أن يجعل أكثر من غيره هو "العودة إلى المستقبل".

- Seht, Adebisi ist zurück. - Was geht, Afrika?
انظروا، لقد عادَ أديبيسي - كيفَ الحال، يا أفريقيا؟

Die wirkliche Gossip Girl ist zurück.
لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة