"istanbuls" - Traduction Allemand en Arabe

• اسطنبول

Ich habe Sie heute Nachmittag in den Straßen Istanbuls gesehen.
لقد رايتك فى الظهيرة بشوارع اسطنبول.

NEW YORK – Einer Interpretation zufolge sind die gegen die Regierung gerichteten Demonstrationen, die gegenwärtig türkische Städte in Aufruhr versetzen, ein massiver Protest gegen den politischen Islam. Was als Kundgebung gegen offizielle Pläne begonnen hat, einen kleinen Park im Zentrum Istanbuls verschwinden zu lassen, um Platz für ein kitschiges Einkaufszentrum zu schaffen, hat sich schnell zu einem Wertekonflikt entwickelt.
نيويورك ــ يذهب أحد التفسيرات للمظاهرات المناهضة للحكومة والتي تقض مضاجع المدن التركية الآن إلى اعتبارها احتجاجاً ضخماً ضد الإسلام السياسي. فما بدأ كمسيرة ضد خطط رسمية لهدم حديقة صغيرة في وسط اسطنبول من أجل خلق المساحة اللازمة لإنشاء مركز تجاري مبتذل سرعان ما تطور إلى صراع بين قيم متعارضة.

Während der Justinianischen Pest... starben jeden Tag 5.000 Menschen auf den Straßen Istanbuls.
خلال وباء (جوستنيان)، 5000شخص يموتون يوميًا في شوارع "اسطنبول"