Die Frau aus der IT? Wie furchtbar. | Open Subtitles | ما حدث للفتاة في قسم تكنولوجيا المعلومات رهيب |
IT hier! Haben Sie's schon mit Aus- und Einschalten versucht? | Open Subtitles | ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟ |
"Losin' IT": "Gewagter 80er Jahre Film." | Open Subtitles | لوزين إت: النقرة المكشوفة للثمانينات |
"Alison," "Pump IT up," | Open Subtitles | الذي لحّنَ أغاني مثل "أليسون" و بامب إت أب |
IT. Relationship Manager. | Open Subtitles | مديرة العلاقات العامة في إدارة تقنية المعلومات |
Hallo, IT, haben Sie versucht es aus- und wieder einzuschalten? | Open Subtitles | مرحباً، هنا إدارة تقنية المعلومات هل حاولت اطفاء الجهاز ثم إعادة تشغيله؟ |
IT! Dies ist die IT. | Open Subtitles | ــ إنّه قسم تكنولوجيا المعلومات ــ تكنلوجيا المعلومات |
PARTY IT ABT. 5.45 UHR, HEUTE | Open Subtitles | حفلة في قسم تقنية المعلومات" "الساعة 5: 45 |
Wenn Sie mehr IT Unterstützung wollen, versuchen Sie es in der Genius Bar. | Open Subtitles | إذا كنت تريد المزيد من دعم تكنولوجيا المعلومات جرب بار العباقرة أذاهبة في رحلة؟ |
IT hat mich angerufen. | Open Subtitles | أنا آسفة، تلقيت إتصالاً للتو من قسم تكنولوجيا المعلومات |
Es bedeutet, dass wir jetzt, nicht nur im Natur- und Ingenieurwesen, Programme haben, sondern auch in Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften in der Lehrerausbildung, und auch – besonders – für Frauen in der IT. | TED | ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصاً للنساء في تكنولوجيا المعلومات. |
Hier ist etwas Interessantes für die IT Welt: Bio-Silikon. Das sind Kieselalgen, die aus Silikaten entstehen. | TED | هذه واحدة مشوقة لعالم تكنولوجيا المعلومات: السيليكون الحيوي. هذا دياتوم، وهو مصنوع من السيليكات.الدياتوم = طحلب نهري |
Hanks erste Platte bei uns war "Move IT On Over". | Open Subtitles | كانت أولى أسطوانات "هانك" هي "موف إت أون أوفر" "تنحى جانبا". |
-"Relax, Don't Do IT". | Open Subtitles | -ريلاكس، دونت دو إت" ." -لفرقة "فرانكي غوزتو هوليوود ". |
Auf Ihrer letzten Single gab's ein Sampling der Backing Vocals aus dem Chablis'-1968-Song "Riff Wit IT". | Open Subtitles | هذا يعتمد على إلغاء الفنان خاصتك على آخر أغنية منفردة له قمت بتسجيل عينة من فريق الغناء من أغنية "شابلي" عام 1968 "رييف ويز إت |
Genau in dem Moment, als Brando zum ersten Mal auftauchte, fing Weird Al an, "Eat IT" zu singen. | Open Subtitles | وحينما ظهرت شخصية (براندو) لأولمشهد.. (ويرد آلي) بدأ غناء (إيت إت) |
Die geben etwa 85.000$ für IT Techniker aus, obwohl ich es in ein paar Stunden fertigstelle. | Open Subtitles | ينفقون حوالي 85 الف دولار على تقنية المعلومات بينما بإستطاعتي عملها في غضون ساعات |
Ich feuere ihn, sobald ich einen IT'ler finde, der pünktlich kommt und nicht das Büro verschreckt. | Open Subtitles | سأقوم بطرده حلما أعثر على موظف تقنية المعلومات الذي يحضر في الوقت المخصص والذي لا يفزع المكتب |
Mr. Reynholm, die Männer von der IT sind meine Freunde, keine Dummköpfe. | Open Subtitles | سيّد (رينهولم)، الرجلان اللذان في قسم تقنية المعلومات صديقاي، وليسا مغفليّن |
Ach, IT. Aber Sie wissen, dass da nichts läuft? | Open Subtitles | تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك |