"ivan das" - Traduction Allemand en Arabe

• إيفان

Erstens schätzt er, dass Ivan das Brot nehmen wird, das wirklich seines ist.
أوّلاً يتنبّأ أنّ إيفان سيأخذ السّاندوتش الذي يخصه بالفعل .

Und zweitens, als er beobachtet, dass Ivan das Brot von der Truhe nimmt - wenn wir sagen würden, er tut dies, weil er es für sein Brot hält - kommt der Dreijährige zu einer andere Erklärung: Er nimmt sein eigenes Brot deswegen nicht, weil er es nicht mehr möchte, da es jetzt im Schmutz auf dem Boden liegt.
وثانيا ، عندما يرى إيفان يأخذ السّاندوتش حيث ترك خاصته فى مكانه ، حيث سنقول أنه يأخذ ذلك الساندوتش لأنه يعتقد أنّه ملكه ، الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يتوصّل إلى تفسير آخر . لا يأخذ ساندوتشه الخاص به لأنه لا يريده ، لأنه الآن هو مُتسخ ، على الأرض .

Ich bin sicher, Ivan, das wirst du nicht.
(أنا متأكد بأنك لن تفعل يا (إيفان