"jüngster" - Traduction Allemand en Arabe

• الأصغر
• الأخيرة
• أصغر
• مؤخراً
• مؤخرة
• مؤخرا
• الأخير
• حديثين
• صغيرنا
• أصغرهم
• ارتكبت

Mein jüngster Sohn musste das Land verlassen wegen der Sollozzo-Affäre.
ابنى الأصغر أجبر على مغادرة هذة البلاد بسبب مسألة سولوزو

Sein jüngster starb letzten Monat im Kampf.
لقد قتل ابنه الأصغر في عملية الشهر الماضي.

Und in jüngster Zeit ist es ein vereinheitlichende Denkensart daüber, wie das Gehirn mit Ungewissheit umgeht.
واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين.

Sie musste zusehen, wie ihr jüngster Sohn Peter an den Folgen von Mangelernährung litt. Wie seine Beine sich langsam so verbogen, dass er nicht mehr laufen konnte.
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

angesichts jüngster ereignisse macht es sinn, uns unsere Geschichte vor Augen zu führen.
ولكن بسبب الأحداث التي وقعت مؤخراً فمن المنطقي أن نفكر ملياً في تاريخنا

Aber eine Reihe jüngster Ereignisse deutete darauf hin, dass die Tiere auf der ganzen Welt entschieden hätten: "Nie wieder."
"ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح أن كل الحيوانات حول العالم سئمت ذلك"

Auch wenn, wie seine verstorbene Mutter, möge sie in Frieden ruhen, mein jüngster immer zu spät kommt.
بالرغم أنه مثل أمه الراحله لعلها ترقد في سلام إبني الأصغر متأخر

Versuchen Sie zu verstehen, dass mein jüngster Sohn für immer fort ist.
حاول أن تفهم، فقدتُ ابني الأصغر إلى الأبد

Unser jüngster Bruder wurde von der größten Bedrohung unseres Dorfes getötet.
قُتل أخونا الأصغر بمخالب تهديد قريتنا الأعظم.

Ehemann tot, ebenso Ihr jüngster. Enkel im Gefängnis.
زوج ميت وكذلك الابن الأصغر والحفيد في السجن،

- Ich bin Delbert, Birdies jüngster.
و أنا ديلبرت بيردسونج إبن بيردي الأصغر

Aufgrund jüngster Erfahrungen bezweifle ich, dass ihr den Mumm für sowas habt.
مُدانون بالخبرات الأخيرة أشك أن لديكنّ الحِلم الكافي لهذا

Das ist vielleicht der bekannteste Fall in Sachen jüngster Polizeibrutalität.
ربما هي أشهر قضية سيئة السمعة لعنف الشرطة , في الأعوام الأخيرة

Das ist unser jüngster Beta-Tester dort unten rechts.
وهنا أصغر مجرب للنسخة بتا، هنالك في أسفل أقصى اليمين.

Ich bekam als jüngster in der Geschichte der Schule den Abschluss für Streckverbände.
كنت أصغر فتى فى تاريخ المدرسة إستطاع إجتياز إختبار السحب

Vergleiche die Liste der Insassen mit den Verbrechensdatenbanken, jüngster Aktivität.
أعيدي فحص القائمة بأسماء المساجين ذوي السوابق الإجرامية... والذين ظهر نشاطهم مؤخراً.

Aber eine Reihe jüngster Ereignisse deutete darauf hin, dass die Tiere auf der ganzen Welt... entschieden hätten: "Nie wieder."
"ولكن سلسلة أحداث مؤخرة توضح أن كل الحيوانات حول العالم سئمت ذلك"

mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die in jüngster Zeit beobachtete hohe Konzentration äthiopischer Soldaten in den an die vorübergehende Sicherheitszone angrenzenden Gebieten,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء تركز القوات الإثيوبية مؤخرا بأعداد كبيرة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة،

4. begrüßt die Verbesserungen, die in der Arbeitsweise des Internationalen Gerichts für das ehemalige Jugoslawien in jüngster Zeit vorgenommen wurden, und regt zur Fortsetzung der Bemühungen in den Bereichen an, die verbesserungsbedürftig sind;
4 - ترحب بالتحسن الأخير في سير عمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتشجع على مواصلة جهود التطرق إلى المجالات التي بحاجة إلى التحسين؛

Unser jüngster, Andrew.
وهذا هو صغيرنا ، أندرو يقوم بتقديم الطعام

Mein jüngster ist 6.
أصغرهم في السادسه

bestürzt über die in jüngster Zeit gegen diplomatische und konsularische Vertreter sowie gegen Vertreter und Bedienstete internationaler zwischenstaatlicher Organisationen verübten Gewalthandlungen, die unschuldige Menschenleben gefährdet oder gefordert und die normale Tätigkeit dieser Vertreter und Bediensteten schwer behindert haben,
وإذ تثير جزعها أعمال العنف التي ارتكبت مؤخرا ضد الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، مما عرض أرواحا بريئة للخطر أو أودى بها، وأعاق على نحو خطير قيام هؤلاء الممثلين والموظفين بأعمالهم العادية،