"jahr nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• السنة

Ich spielte letztes Jahr nicht, weil ich es nicht ins Team schaffte.
انا لم العب السنة الماضية لاني لم اصل ابدا الى الفريق

Und trotz der Jagd auf Pablo war es dieses Jahr nicht anders.
بالرغم من مطاردة بابلو الجارية حولهم لم تكن هذه السنة مختلفة

Ich hoffe nur, dass sie dieses Jahr nicht wieder anfängt zu singen.
أتمنى فقط ألا تضع في رأسها فكرة الغناء هذه السنة

Und dann sagst du, du musst jetzt gehen, weil du das neue Jahr nicht mit mir beginnen willst, wenn du es nicht mit mir beenden kannst.
بعدها تقول ان منتصف الليل قد حل وعليك الذهاب لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

Wir haben es in diesem Jahr nicht in die Play-offs geschafft, aber ich denke wir haben die Liga in Sachen Tapferkeit angeführt.
لم نبلغ الأدوار النهائية تلك السنة ولكن أظننا تصدرنا الدوري في الشجاعة

Falls wir nächstes Jahr nicht genug haben, ... dann geben wir ihnen nichts.
, اذا كان في السنة التالية ليس لدينا طعام لاعطائه . لن نقوم بتسليمه

Auf der Erde erreicht jeder zehnte Strom mehrere Monate im Jahr nicht mehr das Meer.
على مدى كوكبنا هناك نهر واحد من بين عشرة انهار تنقطع مياهه عن الصب في البحر خلال عدة اشهر من السنة

Und ich verstehe nach wie vor nicht, warum du sie letztes Jahr nicht gefeuert hast.
لازالت لا أفهم عدم طردك لها السنة المنصرمة

Um genau zu sein, hätte ich gewusst, dass es deinem Rücken schlecht geht, hätte ich dich dieses Jahr nicht spielen lassen.
في واقع الأمر لو كنت علمت أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

Äh, vielleicht. Ja. Ich habe gehört, dass es dieses Jahr nicht so gut sein soll.
لا أعلم، ربما سآتي سمعت أن النساء لن يكنَّ كثيرات هذه السنة

Ich bin nur vorbeigekommen, um jedem zu sagen, dass dieses Jahr nicht anders sein wird.
لقدأتيتلأخبرالجميع. هذه السنة لن تكون بذلكالإختلاف..

Ich habe ihr versprochen, dass ich dieses Jahr nicht mehr als 3 oder 4 verkaufen werde.
وعدتها أني لن أبيع أكثر من ثلاث أو أربع هذه السنة

Du wirst mir verzeihen, wenn ich beschließe, das neue Jahr nicht mit so einen negativen Ton zu beginnen.
ستسامحينني ان اخترت ألا ابدأ السنة الجديدة بشكل سلبي

Nun... meine Freunde und ich konnten dieses Jahr nicht in die Comic-Con kommen... und ich habe versucht meine eigene Messe aufzuziehen, und ich wollte Sie fragen, ob sie ein Podiumsgast sein wollen.
انا واصدقائي لمن نستطع الحضور الى معرض الكوميك كون هذه السنة وكنت احاول ان ابدأ بأول اتفاقية لي, وكنت سوف

Ich komme nächstes Jahr nicht nochmal, das ist meine letzte Chance.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Mir ist es dieses Jahr nicht nach Süßem oder Saurem.
لا أشعر حقا بالرغبة بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة

Ich kann Leuten einmal im Jahr nicht die Köpfe abschlagen und dann den Rest des Jahres ruhig schlafen.
لا أستطيع الركض في الأرجاء قاطعاً رؤوس الناس ليوم واحد في السنة ومن ثم أنام بعمق باقيَ الوقت.

Okay, an Süßigkeiten wird es uns dieses Jahr nicht mangeln.
حسناً ، نحن لن تنفذ الحلوى لدينا هذه السنة

Sie hatten eine staatlich bezuschusste Versicherung, und die gibt es seit letztem Jahr nicht mehr.
في الحقيقة , كان لديكِ سياسة صحية صادرةمنالحكومة.. وتلك توقفت السنة الماضية.