"jahre meines lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• سنوات من حياتي
• سنين من حياتي
• أعوام من عمري
• سنوات حياتى
• سنوات من عمري
• عاماً من حياتي
• سنة من حياتي
• عاما من حياتي
• عامان من حياتي
• سنوات حياتي
• سنوات عمرى
• سنين في حياتي
• سنتين من عمري
• قضيت السنوات
• عامًا من حياتي

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Ich habe 3 Jahre meines Lebens wegen dir verloren, aber ich bin dir auf den Fersen, du verlogene Schlange.
خسرت ثلاث سنوات من حياتي بسببك أيها المخرف لكنني لك أيها الأفعى اللعينة

Das ist zu schade, weil ich fünf Jahre meines Lebens deinem Kreuzzug gewidmet habe.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

Diese Frau hat mich vier Jahre meines Lebens gekostet.
كلّفتني هذه المرأة 4 أعوام من عمري لن أستردّها أبداً

Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben... es waren die besten Jahre meines Lebens.
إذا كنتى لا تمانعى سيدتى أن أقول هذا كانت هذه أفضل سنوات حياتى

Ich weiß, ich habe drei Jahre meines Lebens damit verbracht ihn zu jagen... und Sie lassen ihn einfach so davonspazieren.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Also wenn ich achtzig Jahre alt werde, dann werde ich ein fünfstündiges Video haben, das fünfzig Jahre meines Lebens beinhaltet.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Nun, ich selbst habe die letzten 30 Jahre meines Lebens an drei großen Projekten gearbeitet, die wirklich versuchen, das Konzept der Berechnung ernst zu nehmen.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

Ich hab 20 Jahre meines Lebens auf lächerliche kleine Kreaturen wie diese verschwendet.
أنا اهدر 20 عاما من حياتي على المخلوقات الصغيرة مثيرة للشفقة مثل تلك .

Ich habe gerade 10 Jahre meines Lebens gegeben, die sind jede Sekunde wert.
لقد تخليت تواً عن عشر سنوات من حياتي وهي تستحق كل ثانية منها

Die haben mir immerhin drei Jahre meines Lebens geklaut.
هذا اقل مايفعلونه لي لسرقهم 3 سنوات من حياتي

Das Problem ist, ich finde nichts über die ersten 3 Jahre meines Lebens.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

Die letzten zehn Jahre meines Lebens waren wie im Krieg, im Kampf gegen die Dinge, die er tut, und gegen dein Vergessen.
عشت عشرة سنوات من حياتي وانت غير موجودة والان تريدين الغفران

Ich habe Ihrem Büro acht Jahre meines Lebens gewidmet, und wurde wegen irgendeinem Müll rausgeworfen.
إنظر , لقد أعطيت لدائرتك ثمانية سنوات من حياتي وقد تم ركلي إلى الخارج كالقمامة

Ich habe drei Jahre meines Lebens an Sie verschwendet.
ضيعت ثلاث سنين من حياتي وانا اتحدث معكِ

Ich verbrachte vier Jahre meines Lebens damit, ihn zu Fall zu bringen.
أمضيت أربعة أعوام من عمري محاولاً الإيقاع بهذا الشخص

Was auch passiert, ich möchte dir sagen, dass die letzten drei Jahre die besten Jahre meines Lebens waren.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Ich habe zehn Jahre meines Lebens damit zugebracht, diesem Mann hinterherzujagen.
أمضيت 10 سنوات من عمري في مطاردة هذا الرجل

30 Jahre meines Lebens habe ich damit zugebracht, ein drittklassiges Reich des Bösen in einen Multi umzukrempeln.
لقد قضيت 30 عاماً من حياتي محاولاً تحويل إمبراطوريتك الشريرة الى شركة ذات مستوى عالمي

Zwei Jahre meines Lebens sind weg und ich bin noch genauso dumm wie damals, als ich von der Uni kam.
انقضى عامان من حياتي وما زلت غبياًً بقدر ماكنت حين تخرجت من كليةَ الحقوق

Ich habe gerade die letzten sechs Jahre meines Lebens damit verbracht euch zu schützen!
لقد أضعت سنوات حياتي الـ 6 الأخير في حمايتكم جميعا هذه ليست تبرئة.

Ich hab die besten Jahre meines Lebens auf der "Virginian" verbracht.
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

Das waren die längsten sieben Jahre meines Lebens.
أطول سبع سنين في حياتي

Ich kann in aller Aufrichtigkeit sagen, ich bin froh, dass ich diese zwei Jahre meines Lebens so gelebt habe, denn mein Ziel, kein Bedauern mehr zu empfinden, das habe ich erreicht mit diesem Ziel.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

Ich habe die letzten 8 Jahre meines Lebens auf der Suche nach der Frau verbracht, die ich liebe.
قضيت السنوات الثمانية الماضية أبحث عن المرأة التي أحببتها

Ich habe die letzten 27 Jahre meines Lebens in Indien verbracht, lebte in drei kleinen Städten, zwei großen Städten, und ich habe einige Erfahrungen gemacht.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.