"jahre nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أعوام

Ich hab' ihn vier Jahre nicht gesehen, konnte nichtmal mit ihm reden.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Wenn die mich mit einem Loch in der Mauer schnappen, sehe ich die Welt da draußen nochmal fünf Jahre nicht.
إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى

Ich hab sie ein paar Jahre nicht gesehen. Silvester rief sie plötzlich an und erzählte es mir und...
أنا لم أراها منذ عدّة أعوام واتصلت بي عشية عيد الميلاد وأعلمتني بالأخبار

Das weiß ich doch. Ich habe eine Enkelin, die ich drei Jahre nicht gesehen habe.
أعرف أنه لديك زوجة و أطفال بالداخل .. أنا لدي حفيدة بالداخل لم أراها منذ 3 أعوام

Ungeachtet des Wagens, habe ich schon Fünf Jahre nicht mehr praktiziert.
برغم عربة المهنة المتنقّلة، لم أزاول تطبيب الأسنان منذ 5 أعوام.

Dieser Tempel wurde lange Jahre nicht zum Gebet genutzt.
لم يعد هناك من يعبد في هذا المعبد منذ أعوام مضت.

Herr, Segne mich, denn ich habe gesündigt. Ich habe viele Jahre nicht mehr gebeichtet.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Als wenn die letzten fünf Jahre nicht stattgefunden hätten.
وكأن ال5 أعوام الماضية لم تحصل أبدا؟

Jetzt muss ich ihn weitere 5 Jahre nicht sehen.
الآن، لا أريد رؤيته لخمسة أعوام آخرى

Keine Ahnung. Hab 10 Jahre nicht mit ihm geredet.
لا أعرف، لم أتحدث معه منذ 10 أعوام.

- Zwei? Ich bin zehn Jahre nicht gefahren.
لم أشترك منذ 10 أعوام

- Ich habe sie vier Jahre nicht gesehen.
-لم أرى أولادي منذ أربعة أعوام

Ich habe sie 7 Jahre nicht gesehen.
لم أرَها منذ 7 أعوام.

Ich hab sie 7 Jahre nicht gesehen.
لم أرَها منذ 7 أعوام.

Ich bin William Bell. Ich habe dich viele Jahre nicht gesehen.
أنا (ويليام بيل)، لم أرك منذ أعوام عديدة.

Du hast sie 3 Jahre nicht gesehen?
إذاً لم تراها منذ 3 أعوام ؟

Paul hat ein Konto in Prag, welches seit zehn Jahre nicht aktiv war, aber gestern, hat jemand einen Betrag darauf eingezahlt.
لدى (بول) حساب مصرفي في (براغ) لم يتم استخدامه لمدة عشر أعوام لكن أحدهم أودع فيه بالأمس

Ich hatte Jahre nicht mit ihr gesprochen.
لم أحدثها منذ أعوام

Wir wurden im Libanon geboren, im Bürgerkrieg, was anderes kannten wir die ersten acht Jahre nicht, bevor wir herkamen.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Nein, ich habe mit Sam schon 5 Jahre nicht gesprochen.
كلاّ, فأناو( سام)لمنخاطببعضنا منذ... خمسة أعوام