"jahre seit" - Traduction Allemand en Arabe

• سنة منذ
• سنوات منذ

Es sind nun mehr als 30 Jahre seit dem Wolf in der Winterkälte.
قضى أكثر من 30 سنة منذ الذئب وأعاصير البرد الشتوية

Wir haben die letzten 40 Jahre seit Betsy stets gesagt, (Betsy = Hurrikane in 1965, Stärke 4) dass es wieder versagen wird, wenn nicht was unternommen wird.
و كنا نقول منذ 40 سنة منذ إعصار بيتسي أنه سيفشل ثانيةً ما لم يتم فعل شيء حياله

14 Jahre seit Fisch mit Vanillesoße.
أربعة عشر سنة منذ أصابع السمك بالكسترد

Es sind jetzt fünf Jahre seit Roberts Diagnose, er ist am Leben, aber vor allem ist er gesund und er kann arbeiten.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Ungefähr sechs Jahre, seit sie und Ted in unser Haus gezogen sind.
حوالى 6 سنوات, منذ أن انتقلوا هى و"تيد" للمعيشة فى العمارة

Wie lange? Acht Jahre, seit ich dich das letzte Mal erblickt habe?
منذ متى، ثمان سنوات منذ أن رأيتك آخر مرة؟

50 Jahre, seit Roswell.
50 سنة منذ روزويل.

Ja, sieh dich an. Es sind, was, fünf, sechs Jahre, seit du weggelaufen bist?
لقد مرّ كم، خمسة أو ستة سنوات منذ هروبكِ؟

Ja. 10? - 10 Jahre, seit er nicht mehr hier war.
عشر سنوات منذ كان بالمنزل آخر مرة

Acht Jahre, seit sie meinen Jungen umlegten.
انها ثماني سنوات منذ أخذوا ابني بها

Jetzt haben wir 1987, Mensch. 8 Jahre seit dieser Nacht.
نحن فى عام (1986) يا رجل ثمان سنوات منذ هذه الليلة

Sieben Jahre, seit Sie den Irak verließen.
مرت سبع سنوات منذ تركت "العراق".