"jahre zu" - Traduction Allemand en Arabe

• سنوات
• عامًا

Und ich will zur Schule gehen, Unterricht nehmen, und Freunde haben, ohne in deinem Schatten, für die nächsten drei Jahre zu leben.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

9. beschließt, den Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie alle zehn Jahre zu begehen.
9 - تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.

Außer ironischerweise scheine ich mich nicht an die 250 Jahre zu erinnern, wodurch es von geringem Nutzen ist.
باستثناء، والذي يثير السخرية، آخر 250 عامًا الذين لا يبدو أنّي أتذكّرهم مما لا يجعلها ذات أهميّة ضخمة

Es täte dir gut, zu wissen, wie es sich anfühlt, jemanden die nächsten 60 Jahre zu vermissen.
ربّما يطيب إليك العلم بأنّك ستفتقد أحدًا خلال الـ60 عامًا المقبلين.

Ich glaube die Krönung war 2008, als ich gebeten wurde, die Organisation für 3 Jahre zu leiten.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

Ich war viereinhalb Jahre dort, es ging auf fünf Jahre zu und meine Noten waren nicht besonders gut, ich hatte ab und zu Schwierigkeiten mit der Verwaltung.
فأنا هناك منذُ أربع سنوات ونصف السنة الخامسة، وخصوصاً أن درجاتي لم تكن جيدة، وقد واجهت صعوبات مختلفة مع الإدارة.

Sie hat noch sechs Jahre zu leben, wegen dem, was sie gegessen hat. Sie ist die dritte Generation Amerikaner,
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Letzte Woche zwang er mich, den Vertrag um drei Jahre zu verlängern.
في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو

Ich versuche nur, deiner Verwaltung vier weitere Jahre zu geben.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Ich habe ihn entdeckt, habe acht Jahre zu ihm gehalten. Da soll ich nicht an ihn geglaubt haben?
لقد وجدته ودربته لثماني سنوات اهذا يعني انني لا أؤمن بقدراته

Sie ist keine tolle Agentin, aber sie hat 1 0 Jahre zu mir gehalten.
أعرف أنها ليست أعظم مديرة أعمال ولكنها بقيت معي طيلة 10 سنوات

Unter uns, nichts zeugt von mehr Eifer, als sich für sechs Jahre zu melden.
بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم بيني وبينك لا احد يقول لك أن تلتزم الى 6 سنوات

Ich habe noch viele Jahre zu leben. Ich bin die logische Wahl.
لدي سنوات عديدة أخرى لأحياها وأنا الخيار المنطقي الوحيد

Die gehen für drei Jahre zu der Eheberatung und am Ende gehen sie trotzdem auseinander.
لقد ذهبو لثلاث سنوات إلى العلاج الزوجي و انتهى الأمر بهم منفصلين

Es war richtig, das zu tun. Nur 5 Jahre zu spät.
كان التصرف الصحيح منك فقط متأخر خمس سنوات

Aber deine Schwester hat noch viele Jahre zu leben.
لكن أختك وقد حصلت تركت سنوات عديدة من الحياة.

Sie haben an einem Tag verloren, was mich 15 Jahre zu bauen gebraucht hat.
لقد خسرت خلال يومٍ واحدٍ ما تطلّب منّي 15 عامًا لبنائه.

Morgen gehen wir in ein äthiopisches Restaurant und dann sehen wir uns einen Film an, über einen Liebesbrief, der 30 Jahre zu spät ankam und das Leben von zwei Frauen änderte.
غدا سنذهب إلى مطعم أثيوبي، وبعدها سنتابع فلما بشأن رسالة حب وصلت متأخرة 30 عامًا

Sie kommen 15 Jahre zu spät!
أنت متأخرة خمسة عشر عامًا.