"jahren hier" - Traduction Allemand en Arabe

• سنة هنا
• هنا لسنوات

Ich fahr seit 30 Jahren hier Taxi, und ich sag dir, hier läuft man nicht rum in der Nacht.
انا اقود تاكسي منذ ثلاثين سنة هنا واحذرك من المشي هنا ليلا

Nach 11 Jahren hier stelle ich keine Fragen mehr.
لا أطرح الأسئلة بعد 11 سنة هنا.

Ich will dich mal etwas fragen, Carl. Du hast vor 25 Jahren hier angefangen?
دعني أسألك شيئاً يا (كارل) ، أنت بدأت العمل قبل حوالي 25 سنة هنا ، صح؟

Manche wohnen seit Jahren hier und merken es nicht.
بالصعوبة على أي شخص أن يلاحظ. الناس عاشو هنا لسنوات ولم لاحظو ذلك

Du magst mich wohl nicht, was unmöglich ist, da ich seit 1000 Jahren hier festsitze, nur um euch das Herz zu schenken.
يبدو أنك لست معجبة بي وهو أمر محال، لأنّي محتجز هنا لسنوات بسبب محاولتي جلب هذا القلب كهدية لكم أيها الفانين

Nein, er ist schon seit Jahren hier.
لا، هو كان هنا لسنوات

Ich bin schon seit Jahren hier.
لقد كنت هنا لسنوات

- Könnten seit Jahren hier sein.
كانوا هنا لسنوات

Ich bin seit Jahren hier.
.أنا كنت هنا لسنوات

Ich arbeite seit vielen Jahren hier.
لقد عملت هنا لسنوات.

Manche sind seit Jahren hier.
بعضا من هذا كان هنا لسنوات