"japanern" - Traduction Allemand en Arabe

• اليابانيين
• اليابانية
• الياباني
• اليابانين
• اليابان
• لليابانيين
• اليابانيون
• واليابانيين
• متقهقر
• يابانيين

Den Japanern scheint das Spaß zu machen.
اليابانيين يبدو أنهم يستمتعون بذلك أيضاً

Unsere FIussseite ist von den Japanern besetzt.
جانبنا من النهر هادئ ومن الواضح أنه مستخدم من اليابانيين

Ich hörte, dass Flüchtlinge zu den Japanern übergelaufen sind, nachdem sie ihr Essen gegessen haben.
تلك الغارات اليابانية. أعطت الحبوب إلى الناس الجائعين؟ أبدًا ما تصوّرتُ ذلك.

Können wir das Treffen mit den Japanern auf 16 Uhr verschieben?
هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟

Lord Falke hat diese Festung den Japanern abgenommen.
اللّوردُ هوك عرف سِرِّ الترسانة تعلمها من اليابانين

Präsident Li Hung-Chang will die Halbinsel Liaotung den Japanern überlassen.
الحاكم ( لي ) يقرر أن يترك شبه جزيرة " ليادونغ " إلي اليابان

Von den Japanern wird Selbstmord als ehrenvoll angesehen.
و الى طياري الكاميكاز في الحرب العالمية الثانية لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Lederfurt hatte vor den Japanern keine Angst, und fürchtet sich auch jetzt nicht.
الجدول الجليدي لم يكن يخاف من اليابانيون ؟ لماذا يَخَافُ قُطاعَ الطرق

Ich glaube eher, dass der koreanische Extremismus aus der Geografie und Geschichte des Landes herrührt. Umgeben von feindlich gesinnten Nachbarn wie den Chinesen, Mongolen und Mandschus im Norden und den Japanern im Süden, kämpfen die Koreaner seit Jahrtausenden mit Klauen und Zähnen darum, sich ihre ethnische, sprachliche, kulturelle und politische Identität zu bewahren.
غير أنني أعتقد أن التطرف الكوري ينبع من جغرافية المكان وتاريخ البلاد. فبسبب إحاطة كوريا بجيران معادين، مثل الصينيين والمغول والمنشوريين في الشمال، واليابانيين عبر البحر، ظل الكوريون طيلة آلاف من السنين يكافحون بكل ضرواة من أجل الحفاظ على هويتهم العرقية واللغوية والثقافية والسياسية.

Die USA laufen den Japanern hinterher.
فريق (الولايات المتحدة) متقهقر طيلة اللقاء

Die Verhandlungen mit den Japanern machen mich nervös.
صفقات البيع مع هؤلاء اليابانيين توتر أعصابي.

Er war Unterhändler für die Regierung bei Handelsverhandlungen mit den Japanern.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين

Alle Tiere sind gleichwertig, außer den Japanern? Sie verdammter Mistkerl!
كل الحيوانات متساوية ما عدا اليابانيين أيها القذر الأحمق

..sie in ein Stadion zupferchen, wie damals mit den Japanern.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

- Natürlich. Das stellen wir später den Japanern in Rechnung. Wir haben jetzt die Mindestmenge des benötigten Hemmstoffs produziert.
بالتاكيد وسوف أقدم مشروع قانون للحكومة اليابانية في وقت لاحق نحن أنتجنا كميات كافية من المثبطات بلى

Bei den Japanern schlaf ich doch immer ein.
الأفلام اليابانية تصيبني بالملل

"Mein Opa lieferte sich doch keinen Schusswechsel mit den Japanern, nur damit du hier geschmolzenes Eis am Stiel trinken kannst".
بالرصاص الياباني فقط كي يمكنك ان تشربي عصيرا بالمصاص

Denn als Sie auf dem Kontinent Ringelpiez gespielt haben, habe ich das hier schon mit den Japanern gespielt.
لان بينما كنتم تقومون بالهراء داخل القارة كنتُ ألعب هذه اللعبة مع اليابانين.

Wahrscheinlich von den Japanern.
فى الغالب هو من اليابان

Haltet Ausschau nach Japanern.
انتبه لليابانيين

Sie werden von den Japanern als Geiseln gehalten.
الأطفال الذين أختطفهم اليابانيون من أجل الفدية

Doch das wird von den Amerikanern, Japanern, Koreanern und wahrscheinlich sogar von den Chinesen als zu riskant angesehen. Infolgedessen wird der Status quo voraussichtlich bestehen bleiben, und das bedeutet, dass das selbstdarstellerische, nationalistische Gehabe im Streit über Territorialansprüche noch lange nicht vorüber ist.
لكن الامريكان واليابانيين والكوريين وربما حتى الصينيين يعتبرون ذلك مخاطرة كبيرة وكنتيجة لذلك فإن من المرجح ان يستمر الوضع القائم مما يعني ان المشهد الوطني المتعلق بمطالبات اقليمية متصارعة لن ينتهي قريبا .

- Meeting mit den Japanern.
آننا ستنضم إلينا. موعد مع يابانيين.