"je gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رأتها
• رأته
• رأيت من أي وقت مضى
• وأن رأى
• شهدها
• رأيته بحياتي
• رأيته قط
• رأيتهم في حياتي
• الإطلاق
• أَبَداً
• اكثر الأشياء
• لم يره

Es klingt dumm, aber ich halte sie immer noch für die schönste Frau, die ich je gesehen habe, und ich habe sie nie vergessen.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Wir glauben, ihr könnt die beste Klasse werden, die diese Akademie je gesehen hat.
لأننا نؤمن أنكم قد تكونوا أفضل صف رأته هذه الأكاديمية على الإطلاق

Ich sage Ihnen, wenn diese Frau nicht die beste Reporterin wäre, die ich je gesehen habe...
اخبرك... إذا لم تكن تلك المرأة أفضل محقق صحفي لعين رأيت من أي وقت مضى...

Wir haben es mehrfach analysieren lassen, aber niemand hat so was je gesehen.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

Special Ops, zum FBI, Leiter der grössten Verbrecherjagd die dieses Land je gesehen hat?
لحرب الخليج الأولى ، بمؤهلات عالية و يتسلم أعلى المناصب ليدير أكبر مطاردة شهدها هذا البلد؟

Das war eins der beeindruckendsten Dinge, die ich je gesehen habe.
هذا أدهش ما رأيته بحياتي في ملعب كرة سلة

Das ist der schlechteste verdammte Er/Sie, den ich je gesehen habe. Wann hast du je einen guten gesehen?
إنه أو إنها أسوأ شيء رأيته قط.

Einer der klügsten Spieler den ich je gesehen habe.
واحدٌ من أذكى اللاعبين الذين رأيتهم في حياتي

Sie hatte die schönsten grünen Augen, die ich je gesehen habe.
كان لديها أجمل عينين خضراوتين، أخضر عينين رأيتهما على الإطلاق

Aber dieses Nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Das war für mich das Coolste, was ich je gesehen hatte.
عندما كنت طفلة اعتقدت أنها اكثر الأشياء اثارة

Es stellte das größte Speicher an Insiderwissen über Steueroasen dar, das je gesehen wurde.
لقد أظهرت هذه أكبر مخبأ للمعلومات الداخلية في نظام الملاذ الضريبي الذي لم يره أي أحد من قبل.

Und jetzt... schaue ich mir die schönste Braut an, die meine alten Augen je gesehen haben.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Du suchst dir einen Geldautomaten und du wirst dein Tageslimit ausschöpfen, und dieser freundlichen, unterbezahlten Barkeeperin das größte Trinkgeld geben, das sie je gesehen hat.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.

Sie war die schönste Frau, die ich je gesehen habe. "
! لقد كانت المرأة الأكثر جمالاً التي رأتها عيناي على الإطلاق

Das ist zweifellos der schlechteste Pirat, den ich je gesehen habe.
بدون شك هو القرصان الأسوأ الذي رأته عيني

Ich will der beste Sheriff werden, den Nottingham je gesehen hat.
أنوى لكي أكون أفضل عمدة بلدة رأته نوتينغهام أبدا

Du bist der beste Feldspielerw den ich je gesehen hab, Steve-O.
أنت أفضل فيلدر رأيت من أي وقت مضى ، ستيف ، يا.

Sie beide haben in Sachen Sex die höchste Übereinstimmung erzielt, die ich je gesehen habe.
لكم اثنين لديها أعلى درجة التوافق الجنسي لقد رأيت من أي وقت مضى.

Haben Sie je gesehen, dass Harper irgendwelche
الآن، هل سبق وأن رأى أي أحد منكما (هاربر) يظهر

Das ist so ziemlich das Ekelhafteste, das ich je gesehen hab, und ich weiß, was ekelhaft ist.
، هذا أكثر شئ مقرف رأيته بحياتي وصدقني أنا أعرف ما هو القرف

Das ist das coolste Teil, das ich je gesehen hab. Nicht übel, was?
هذا أروع شيء رأيته قط - ليس سيئاً، صحيح ؟

Weißt du, das ist einer der ungesundesten Menschen, die ich je gesehen habe.
سأحضر كليهما كما تعلم، هذا هو واحدة من أكثر الناس الغير صحيين رأيتهم في حياتي

Ich riskiere, wie der größte Psycho-Idiot dazustehen, den du je gesehen hast.
سَأُخاطرُ بظُهُور مثل الأبله الأكبر نفسي أنت أَبَداً رَأيتَ.

Also, das Spiel mit den Socken und den Limos, das war wahrscheinlich das eckligste was ich je gesehen habe.
لعبة شرب الصودا مع الجوارب اكثر الأشياء قرفاً التى رأيتها فى حياتى

Lass ihn uns anschauen. Niemand hat es je gesehen.
اذن دعونا نشاهد ذاك. لم يره احد من قبل ابدا