"jede möglichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• أي احتمال
• كل فرصة
• كل الإحتمالات
• كل الفرص

Und Scotland Yard muss jede Möglichkeit in Betracht ziehen.
أعتقد أن الشُرطة لا يمكنها التغاضي عن أي احتمال

1. bekräftigt, dass jede Möglichkeit eines Einsatzes von Kernwaffen eine ständige Gefahr für die Menschheit darstellt;
1 - تؤكد من جديد أن أي احتمال لاستخدام الأسلحة النووية يمثل خطرا متواصلا يهدد الإنسانية؛

"Die Gesetzgebung" verdient jede Möglichkeit.
تعني أن تلك التشريعات الهامة تستحق كل فرصة متاحة.

Wir können nicht jede Möglichkeit zwischen jetzt und dem Gipfel auslassen.
لا يمكننا تجاهل كل فرصة ما بين الوقت الحالي وميعاد القمة

jede Möglichkeit. Nein.
لقد أجريت فى عقلى كل الإحتمالات.

Sie haben ihnen jede Möglichkeit gelassen.
لقد أعطيتى لهم كل الفرص ليفعلوا الشىء الصحيح, سيناتور

Im Laufe des Wahlkampfs lehnte Netanjahu auch jede Möglichkeit einer Zweistaatenlösung während seiner Regierungszeit ab. Im Interview mit einer israelischen Online-Nachrichtenplattform lautete die Frage: „Sie sagen also, dass es mit Ihnen als Premierminister keinen palästinensischen Staat geben wird?“.
وخلال الحملة الانتخابية، أسقط نتنياهو أي احتمال في ظل حكومته لحل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. في مقابلة أجراها معه موقع إخباري إسرائيلي سأله محاوره: "هل تقول إن دولة فلسطين لن تقوم ما دمت رئيساً للوزراء"، فإجاب نتنياهو: "هذا صحيح".

Ich habe dir jede Möglichkeit gegeben, mir zu helfen, aber du hast dich geweigert.
لقد أعطيتك كل فرصة لتساعدني , لكنك رفضت

Aber davor hattest du jede Möglichkeit, jede Gelegenheit, John Wick zu töten.
بينما كان متاحاً حظيت بفرصة كاملة، كل فرصة لقتل (جون ويك).

nutzte ich jede Möglichkeit, die sich mir bot.
إستكشفت كل فرصة سنحت لي

Sie hat jede Möglichkeit verdient.
-هي تستحق كل فرصة ...

Wir sollten uns aufteilen, jede Möglichkeit abdecken.
علينا أن نفترق و نغطي كل الإحتمالات.

Wir berücksichtigen jede Möglichkeit.
نحن نبحث في كل الإحتمالات

Wir müssen jede Möglichkeit erwägen.
نحن نغطي كل الإحتمالات فحسب

- Es gab jede Möglichkeit, dass er...
لقد كانت لديه كل الفرص - لا توجد أي فرصة -

Aus diesen Gründen ist jetzt die Zeit gekommen, sich bei der Raketenabwehr vorwärts zu bewegen. Bis zum nächsten Nato-Gipfel im November brauchen wir die Entscheidung, dass die Raketenabwehr einen Bündnisauftrag darstellt und dass wir jede Möglichkeit sondieren werden, mit Russland zu kooperieren.
ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدماً في مجال الدفاع الصاروخي. ويتعين على قمة حلف شمال الأطلنطي المقبلة في شهر نوفمبر/تشرين الثاني أن تتخذ قراراً واضحاً باعتبار نظام الدفاع الصاروخي مهمة رسمية للحلف بالكامل، وبالحرص على استكشاف كل الفرص المتاحة للتعاون مع روسيا.