Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder. | TED | فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة |
Drittens: In jedem Haus wohnt ein anderes Haustier, in einem davon der Fisch. | TED | ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة. |
Wir sehen Todsünden an jeder Straßenecke, in jedem Haus und wir dulden es. | Open Subtitles | نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000 فى كل منزل 000 ونتحمله |
Für ein ganzes Haus mit den 9 Gesundheitszielen testen, kontrollieren und reparieren wir in jedem Haus 250 Dinge. | TED | نقوم بالفحص و التحقق و اصلاح 250 جزء في كل بيت و هذه هي النتائج |
Da gab's Geister in jedem Haus und Gott in jeder Kirche. | Open Subtitles | ,كل بيت لديه روحه العائلية الخاص به . وكل كنيسه لديها ربها |
Ich will, dass mein Sieg in jedem Haus in England gefeiert wird. | Open Subtitles | أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا |
- Ich möchte, dass mein Sieg in jedem Haus von England gefeiert wird. | Open Subtitles | أريد أن يتم الإحتفال بإنتصاري في كل منزل في إنجلترا |
In jedem Haus wurde jemand zum Kannibalen, aber hier nicht. | Open Subtitles | على الاقل شخص واحد عند كل منزل تحول الى أكل لحم ولكن ليس هنا |
Wir wissen, dass er die Zeit misst, die er in jedem Haus verbringt. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه ينظم الوقت الذي يقضيه في كل منزل |
Nein, aber in jedem Haus hängen Fotos von ihnen. | Open Subtitles | لا , و لكن هناك صور لهم في كل منزل . |
Es heißt, es wohnt ein Geist in jedem Haus. | Open Subtitles | يقولون أن ثمة شبح في كل منزل |
"Beinahe jedes Fenster in fast jedem Haus. | Open Subtitles | كل شباك و كل منزل |
In jeder Stadt, in jedem... In jedem Haus, in jedem Raum. Sie sind alle in mir. | Open Subtitles | في كل منزل في كل زاوية |
Die gibt's da in jedem Haus. | Open Subtitles | يوجد واحد في كل منزل |
Sie sind an jedem Haus. | Open Subtitles | أنهم على كل منزل |
In jedem Haus lebt eine glückliche amerikanische Familie. | Open Subtitles | وداخل كل بيت تترعرع عائلة أمريكية سعيدة. |
Wenn wir bei jedem Haus bis drei zählen, sind wir den ganzen Tag hier. | Open Subtitles | اذا كنا سنقوم بالعد ثلاثة في كل بيت سنقضى باقى اليوم هنا |
Ich werde deine Zummurrud finden, und wenn ich als Derwisch verkleidet in jedem Haus der Stadt suchen muss. | Open Subtitles | ... حتىإذاأضطررتأنأخفينفسي وأفتش كل بيت شكرا |
Ein Cyberman in jedem Haus! | Open Subtitles | الرجل الآلي في كل بيت! |