"jedem mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• كل فتاة
• لكل فتاة

Alles, was Du tun musstest, ist so zuversichtlich mit jedem Mädchen sein, das Du triffst.
كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها

Stunden, die er mit jedem Mädchen zum Preis von 400 Dollar pro Stunde verbracht hat.
قضا ساعات مع كل فتاة بكلفة 400 دولار في الساعة

Bis ich erfuhr, dass er mit jedem Mädchen schlief, das er in die Finger bekam.
حتى تبين لي أنه كان ينام مع كل فتاة يحصل عليها

Sie geben jedem Mädchen, das Ihren Lippenstift trägt, das Geschenk des totalen Eigentums.
وانت تقول لكل فتاة بان تضع احمر شفاههن هدية من المكلية الكاملة

Was ihr passierte, passiert jedem Mädchen in der Highschool.
معاملة الآخرين لها لا تختلف عما يحدث لكل فتاة في كل مدرسة ثانوية

Ich bekam immer von jedem Mädchen der Klasse eine Valentinskarte.
دائماً أحصل على معايدة حب من كل فتاة في فصلي

Es liegt in meiner Familie, aber zeigt sich nicht in jeder Generation, oder in jedem Mädchen.
إنه يسري في عائلتي لكنه لا يظهر في كل جيل أو في كل فتاة.

Ich will so 'n Film nicht machen, wenn du so was mit jedem Mädchen machst.
أنا فقط لا أريد أن أصنع واحدة من هذه الشرائط إذا كان هناك شيء تفعله مع كل فتاة كل فتاة ؟

Fairness. Gib jedem Mädchen genauso viel Zeit, damit sich beide involviert fühlen.
اعطِ كل فتاة وقتًا مساويًا لتشعر الاثنتان بأنهما مشمولتان.

Okay, sie können nicht jedem Mädchen, das nett zu ihnen ist, hinterher jagen.
انت لا تستطيع ان تطارد كل فتاة تتعامل بلطف معك

Und Sie sind der große Zampano, der es mit jedem Mädchen in der Stadt treibt... und jetzt haben Sie plötzlich Angst, weil Sie beginnen, etwas für dieses dort zu empfinden.
وأنت الفتى الذى كان مع كل فتاة فى المدينة .وفجأة خفتَ لكونكَ بدأت تشعر بشيء تجاه هذه الفتاة

Da er mit jedem Mädchen schläft, das dich interessiert, verschweig ihm doch einfach diese Libbets-Fixierung.
بما أنه يعاشر كل فتاة تظهر إهتماماً بها، فلمَ لا تخفي إعجابك بـ(ليبيتس) عنه؟

Das verstehst du nicht. Er kommt mit jedem Mädchen im Unterricht klar.
أنت لا تفهم أنه صديق كل فتاة في الصف

Aber als geschasster, Kann ich jetzt anfangen mit jedem Mädchen auf dem Campus rumzumachen.
ولكن بالنسبة للأنفصال... يمكنني أن أبدأ بالمواعدة مع كل فتاة في الحرم الجامعي في الوقت الحالي.

Gib jedem Mädchen den Basiswert 1400.
التقيـيم الأساسي لكل فتاة هو 1400

Seit Generationen ist dies der von den New Yorkern auserwählte Platz für ihre romantischen Wiedervereinigungen mit lange entfremdeten Liebespartnern, also muss man einfach zu jedem Mädchen gehen, das man sieht und sagen...
جيّد لأجيال عديدة هذه كانت المنطقة التي يختارها سكان (نيويورك) لكي تكون لحضة اجتماع رومنسي مع الأشخاص الغرباء الذين تكونت معهم علاقة عبر المرسالة لذا كل ما عليك فعله هو أن تذهب لكل فتاة وتقول لها "هو لن يأتي"