"jedem passieren" - Traduction Allemand en Arabe

• يحدث لأي شخص
• يحدث لأي أحد
• الحدوث لأي شخص
• يَحْدثَ إلى أي شخص
• تحدث لأي احد
• يحصل لأي شخص

Das ist alles. Das hätte doch jedem passieren können.
هذا كل ما في الأمر, يمكن أن يحدث لأي شخص.

Kann jedem passieren, tut es auch oft.
يمكن أن يحدث لأي شخص وكثيراً ما يحدث ..

Reg dich nicht auf. Das kann jedem passieren.
لا تنزعجي ذلك من الممكن ان يحدث لأي شخص

Ich sage es dir erst, wenn du zugibst, dass das jedem passieren kann. - Das gebe ich nicht zu.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

Das könnte ja jedem passieren.
أعني، هذا ممكن الحدوث لأي شخص وخاصةً

Das war Pech und hätte jedem passieren können.
ذلك كَانَ حظّاً سيئاً. كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Es war ein Unfall. Das kann jedem passieren.
انها حادثة بسيطة كان من الممكن ان تحدث لأي احد

Was dahinten passiert ist, hätte jedem passieren können.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

Das könnte jedem passieren. Ja.
فخافت وهذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Das hätte jedem passieren können.
كان يمكن أن يحدث لأي شخص. أي شخص منا.

I vermute, es könnte jedem passieren.
لا بأس يمكن أن يحدث لأي شخص

Das kann jedem passieren.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

Könnte jedem passieren.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Das kann jedem passieren.
يمكن أن يحدث لأي شخص

Das kann jedem passieren.
هذا يمكن أن يحدث لأي شخص

Das kann doch jedem passieren.
هذا قد يحدث لأي أحد

Siehst du, es kann jedem passieren.
أتري , يمكن أن يحدث لأي أحد.

Es kann jedem passieren.
هذا ممكن الحدوث لأي شخص

So was kann jedem passieren.
الطفل إنصرفَ لعشْرة دقائقِ. - أَعْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي شخص.

Noch mal: Ein Unfall kann jedem passieren.
اكرر، انها حادثة بسيطة كان من الممكن ان تحدث لأي احد

Ich meine, weil, Sie wissen schon, es kann jedem passieren, nicht weil Sie schwul sind.
أعني أنك تعلم بأن هذا يحصل لأي شخص ليس لأنك شاذ