"jeden atemzug" - Traduction Allemand en Arabe

• كل نفس
• كلّ نفس

Ich wurde dazu erzogen, jeden Atemzug, jede Geste zu studieren.
عاطفياً تم تنشئتي لأدرس كل نفس , كل إشارة

Es ist schwer zu denken, eingeschlossen in diesem verfaulenden Stück Fleisch, dessen Gestank jeden Atemzug erfüllt, ein Dunst, dem man nicht entfliehen kann.
ـ مازلت لا تعرفنى؟ أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Wir informieren sie über jeden Atemzug von Hassan in den letzten 23 Jahren.
(سنُحضر لك بيانات كل نفس أخذه (حسن في ال23 سنة الماضية

Ja, es ist ziemlich verschissen. Um jeden Atemzug muss man kämpfen und den Tod zum Teufel schicken.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

Atme jeden Atemzug mit mir, als wäre es dein letzter.
تنفّس كلّ نفس معي وكأنّه نفسك الأخير.

Er hält Buch über jeden Atemzug.
يظل يحصى كلّ نفس

Liebe ich jeden Atemzug von dir
أحب كل نفس فيك