"jeden freitag" - Traduction Allemand en Arabe

• كل جمعة
• كل يوم جمعة
• أيام الجمعة
• يوم الجمعة
• كل ليلة جمعة

Und ich fühle mich gesegnet und glücklich, dass ich jede Woche, jeden Dienstag und tatsächlich auch jeden Freitag, die eigentliche Essenz der Gradwanderung in Israel zu leben erneut in Mark und Bein feiern kann.
واشعر انني بنعمة كبيرة .. لدرجة انني كل اسبوع .. وكل ثلاثاء وايضاً كل جمعة .. استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال

Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

jeden Freitag um 12 unten an der Brücke, mit einem Einkaufszettel und Maultieren.
كل جمعة تذهب الي الجسر عند الظهيرة بقائمة من متطلباتكم

Ich wusste, dass ihre Tochter bei der Oma war, wie jeden Freitag, und ich sah, dass alle anderen ins Wohnzimmer gingen.
كنت أعلم أن إبنتها تزور الجدة كل يوم جمعة ورأيت الجميع يتجهون إلى غرفة الجلوس

- Ihr geht doch jeden Freitag aus, oder nicht?
إعتقدت أن كل يوم جمعة أنتم الإثنان تخرجان؟

Ben Waterman trägt jeden Freitag die goldene Krawatte.
(بن ووترمان) يرتدي ربطة العنق الذهبية ذاتها أيام الجمعة

Wir treffen uns jeden Freitag um 14 Uhr zum Wiegen in der Turnhalle.
نلتقي يوم الجمعة بصالة الجمنازيوم في الساعة 2: 00 في قسم تخفيف الوزن

Der Aussätzige sagte, seine Frau besuche jeden Freitag ihre Mutter in der Stadt.
المجذوم قال أن زوجته تذهب الى المدينة كل جمعة لزيارة والدتها

Sie alle werden für drei Kapitel pro Woche verantwortlich sein, jeden Freitag gibt's dann ein Quiz, es wird einen Test geben, wo Ihre Eltern unterschreiben müssen.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

So ein Schwachkopf, der auf dem Wochenmarkt Karaoke singt und jeden Freitag zur Scharade einlädt.
انا لست هذا الاحمق الذى يغنى فى اسواق الفلاحين و يستضيف مهرجان للركض كل جمعة

Das sind so hübsche Blumen, die du mir... jeden Freitag vom japanischen Floristen... an der Ecke Edison und Conway kaufst.
يا لها من أزهار جميلة التي اشتريتها كل جمعة من بائع زهور يابانية عند زاوية شارعي أيديسون و كونواي

jeden Freitag Morgen war ich im Geschenkartikelladen.
أعمل كل جمعة صباحاً في محل الهدايا.

Agent Lee hat sich jeden Freitag zum selben Zeitpunkt ins Gebäude der strategischen Planung eingeloggt, in einem Zeitraum von sechs Monaten, bevor Vargo verschwand.
العميلة "لي" تدخل في نفس المخطط الاستراتيجي في نفس الوقت كل جمعة ل6 اسهر مدة اختفاء فارغو

jeden Freitag treffen wir uns bei ihm zum Dominospiel.
لدينا لعبة دموينو في منزله كل جمعة

Die Beiträge werden jeden Freitag besprochen.
سنفحصها كل جمعة ونتناقش بشأنها

jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit.
آتي هنا كل يوم جمعة حاملاً كيساً من البطاطس والخضروات

Also müssen Sie sich jeden Freitag beim Bewährungshelfer melden.
عليك زيارة مشرفكb كل يوم جمعة من كل إسبوع

Wir würden jeden Freitag Trottel einladen...
و سنستقبل أصدقائنا كل يوم جمعة

Von Kimberley geht jeden Freitag ein Zug.
هناك قطار كل يوم جمعة.

Das Flugzeug startet jeden Freitag um 6 Uhr in Bagram.
ستغادر الطائرة يوم الجمعة على السادسة

Letztendlich ergibt sich dieselbe Frage, die ich meiner Frau seit 20 Jahren jeden Freitag stelle.
في نهاية المطاف، يقودنا الأمر إلى نفس السؤال الذي كنت أسأله لزوجتي كل ليلة جمعة على مدى الأعوام الـ 20 الماضية.