"jeden moment" - Traduction Allemand en Arabe

• كل لحظة
• بأي لحظة
• أية لحظة
• كلّ لحظة
• أى لحظة
• في أيّة لحظة
• أي وقت
• في أيّ لحظة
• بأيّة لحظة
• في أي دقيقة
• بأي لحظه
• بأية لحظة
• اي لحظة
• خلال دقيقة
• أي لحظه

Fühlen Sie sich verantwortlich für jeden Moment, jeden Gedanken und jedes Detail.
استمر بمساءلة نفسك في كل لحظة في كل فكرة، وكل تفصيل.

Es könnte jeden Moment ein Team in Not hier reinkommen.
من الممكن أن يأتي فريق في وضع ساخن , بأي لحظة الآن

Aber jetzt musst du gehen. Du musst gehen. Kjell Bjarne kann jeden Moment kommen.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

- Ich liebe jeden Moment mit dir... egal, wo wir sind.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Eine Hülse aus einem schwachen Bewusstsein, die jeden Moment abgerissen werden kann.
قشرة من الإدراك السخيف والتي هي جاهزة لتفتيتها في أيّة لحظة

- Sehen Sie sich an! - Sie können jeden Moment abkratzen!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ أي مكان في أي وقت

Jetzt, wo sie verheiratet ist, kann es jeden Moment losgehen.
الآن هي متزوجة نحن سنقلع بالطائرة في أيّ لحظة

jeden Moment jedes Tages, solltest du wissen, dass du beschützt wirst, Frau meines Herzens.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Das System vergleicht jeden Moment des einen Videos mit dem anderen und sucht nach Übereinstimmungen.
يقوم النظام بمقارنة كل لحظة مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق.

All meine Kinder sind hier Nur deine Tante fehlt noch, aber sie muss jeden Moment hier sein.
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة لكنها ستصل بأي لحظة

Die Show, bei der ich immer noch jeden Moment entlassen werden könnte?
البرنامج الذي من الممكن أن أطرد منه بأي لحظة ؟

jeden Moment wird die Polizei hier sein. Dein Zimmer nach Beweisen absuchen.
في أية لحظة ستأتي الشرطة إلى غرفتك وتفحصها من أجل الأدلة

Ich war mit ihm verabredet, er hätte jeden Moment kommen müssen.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

- Mein Psychiater sagte mir, dass Sarkasmus keine ernste Unterhaltung ist und dass ich versuchen sollte, jeden Moment freudig und aufrichtig zu erleben.
أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة وبصدق في كلّ لحظة

Ich führe Sie hin. Er muss jeden Moment mit dem Unterricht fertig sein.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

- jeden Moment. - Korrekturtriebwerk volle Kraft zurück.
أي وقت الآن الصواريخ بالقوة القصوى أونيل

Paul kann jeden Moment hier sein. Es geht nicht.
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

Nur so kann ich mich davon ablenken, dass uns jeden Moment Dämonen zerfleischen könnten.
أعجز، فالثرثرة وحدها تشغلني عن احتمال أن يدهمنا ويمزّقنا شياطين غِضاب بأيّة لحظة.

Uns läuft die Zeit davon. Der Dämon kann jeden Moment auftauchen.
نحن متأخرين قليلاً ، المشعوذ قد يكون هنا في أي دقيقة

Unsere Verbindung wird jeden Moment zusammenbrechen.
أنظمه الإتصالات دمرت يتوقع أن تتوقف الإتصالات بأي لحظه

Sie kriegen jeden Moment die Flughafenliste.
مرحباً . ستصلكِ لائحة بموظفي المطار بأية لحظة الآن

jeden Moment werden Agents das Gebäude stürmen, und der einzige Bösewicht, den ich sehe, sind Sie.
في اي لحظة سيقتحم العملاء هذا المكان و الرجل الشرير الوحيد الذي اراه هو انت

Ich hab mit meiner Frau gesprochen, jeden Moment kommt mein Baby!
لقد تحدثت مع زوجتي للتو ابني سيولد خلال دقيقة

Marla lebte in der Vorstellung, jeden Moment zu sterben.
فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه