"jeden monat eine" - Traduction Allemand en Arabe

• كل شهر
• كلّ شهر

Nachdem wir in diesem Club waren, wurde dort jeden Monat eine Schuluniform-Party gefeiert.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي

Als ich ihn traf war er an einem Punkt, wo er jeden Monat eine Elektroschock-Behandlung bekam.
لقد كان، عندما التقيته، قد وصل إلى نقطة حيث كان يخضع إلى العلاج بالصدمة الكهربائية كل شهر.

Ich lasse den Priester im St. Thomas Moore jeden Monat eine Messe abhalten lassen, in deinem Andenken.
وسأجعل القسيس يلقي خطابا على شرفك كل شهر

Solange die Warlords jeden Monat eine bestimmte Anzahl Menschen überstellen, lassen sie die Redhats in Ruhe.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Hier wird jeden Monat eine Ladung Gold abtransportiert.
أنتَ تعلم بأنّ الذهب يخرج من هنـا كلّ شهر أو أكثر

Ich bekam jeden Monat eine neue.
كنتُ أجلبُ أنواعًا جديدة، كلّ شهر.

Er schickt mir jeden Monat eine Kiste. Nein, danke.
ـ يرسل لي علبة كل شهر ـ لا، شكرا

Meine Tante Ann lag jeden Monat eine Woche flach.
عمتي (آن) كانت لتبقى على السرير لمدة أسبوع كامل كل شهر

Ich habe... jeden Monat eine liebevolle Nachricht von ihm bekommen.
... أنا أحصل على رسالة لطيفة منه كل شهر

Ich habe jeden Monat eine geschickt.
أرست لك كل شهر