"jeden morgen auf" - Traduction Allemand en Arabe

• كل صباح

Du kennst den Tod, und so wachst du jeden Morgen auf, mit Lebenslust im Blut.
أنت تعرف الموت، ستستيقظ كل صباح بنبض جاهز للحياة.

Zum Beispiel steht der Dalai Lama jeden Morgen auf und meditiert über Mitgefühl. Und er glaubt, dass anderen Menschen zu helfen ein integraler Bestandteil menschlichen Glücks ist.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية

Monsieur Leonelli, hat sechs Restaurants, ist jeden Morgen auf dem Markt?
انها لا تحبه السيد ليونيللى يمتلك 6 مطاعم ويأتى كل صباح الى السوق؟

Ich stehe jeden Morgen auf und atme tagsüber ein und aus.
أنهض من الفراش كل صباح وأتنفس طوال اليوم

Auf einem Schlepper zu arbeiten. - jeden Morgen auf dem Fluss sein.
العمل على قارب، ان تكون على النهر كل صباح

Anstelle mich auf Schritt und Tritt zu verfolgen, wäre eine einzelne Rose jeden Morgen auf meiner Eingangsstufe verlockender.
ملاحقتي في كل مكان يثير بداخلى الإعجاب وردة حمراء على عتبة منزلي كل صباح ربما تكون أكثر إغراءاً

Er war angeblich stubenrein, doch trotzdem hat er jeden Morgen auf den Teppich gepinkelt.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

Wir können das nur ändern, wenn wir jeden Morgen auf einer Titelseite stehen und jeden Abend in den Nachrichten zu sehen sind.
الطريقة الوحيدة لمنعه من عمل ذلك أن نتواجد في الصفحة الأولى للصحف القومية كل صباح وبتواجدنا في نشرات الأخبار كل ليلة.

Du wachst jeden Morgen auf und tust so, als wüsstest du nicht, wo du seist.
كل صباح تستيقظين وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ

Ich wache jeden Morgen auf und danke Gott, dass du lebst
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Sie wachen jeden Morgen auf, enttäuscht, wenn Sie die Welt sehen, weil Sie ein Träumer sind.
تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Ich stehe jeden Morgen auf und atme tagsüber ein und aus.
سأستيقظ كل صباح وأتنفس طول اليوم

Wäre es nicht auch seltsam, wenn ich dir "Hallo" jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit sagen muss... und du lebst in einem großen Karton und wäscht dir die Haare mir Regenwasser?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

Die Sonne geht trotzdem jeden Morgen auf und jeden Abend unter.
الشمس لا تزال تشرق كل صباح" "وتغرب كل مساء

Ich wache jeden Morgen auf und spüre Atem in meinem Nacken.
استيقظ كل صباح وأشعر بتنفسك خلف رقبتي ‫

jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit und jeden Abend auf dem Heimweg könnt ihr ihm beim Sterben zusehen.
كل صباح كنت أذهب إلى العمل ،/ كل ليلة كنت أعود... .. يمكنك مشاهدته وهو يحتضر.

Ich wache so jeden Morgen auf.
انا استيقظ هكذا كل صباح.

Genau aus dem Grund stehen wir jeden Morgen auf.
إنها سبب إستيقاظنا كل صباح