Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch. | Open Subtitles | تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر |
Ich möchte das fahrerlose Auto und das Jetpack wie jeder andere auch. | TED | اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر. |
Ich nehme soviele ich kann. Ich ernähre sie, gebe ihnen Kleidung. Das würde jeder andere auch tun. | Open Subtitles | أخذت منهم ما أستطيع، و أطعمتهم و فعلت ما سيفعله أي شخص آخر مكاني |
Kannst du denn nicht durchblasen wie jeder andere auch? | Open Subtitles | حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع |
Wenn Sie mich morgen wiedersehen wollen, zahlen Sie, wie jeder andere auch. | Open Subtitles | إذا تودّ رؤيتي، تدفع الأجر، كأيّ شخص آخر. |
Diese Männer verkaufen ihre Fähigkeiten wie jeder andere auch. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يبيعون مهاراتهم تماماً كأيّ شخص آخر |
Ich fiel fuer dich, weil du nicht wie jeder andere auch. | Open Subtitles | أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر. |
Von nun an fickst du mich wie jeder andere auch: | Open Subtitles | من الآن وصاعداً ستعاشرني كما يفعل أي شخص آخر |
Jetzt bin ich gespannt auf selbstfahrende Autos wie jeder andere auch, aber müssen wir wirklich fünf, zehn oder sogar zwanzig Jahre warten bis wir unsere neuen Städte Realität werden lassen? | TED | الآن ، أنا متحمس مثل أي شخص آخر حول السيارات الذاتية القيادة ولكن هل علينا أن ننتظر حقا خمس أو 10 أو حتى 20 عاما لجعل مدننا الجديدة حقيقة واقعة؟ |
Ich brauch das wie jeder andere auch. | Open Subtitles | أنا في حاجة إليها تماما مثل أي شخص آخر . |
Also tat er, was du oder jeder andere auch getan hätte. | Open Subtitles | كان عليك أو أي شخص آخر فعل ذلك |
Wenn ich das Flugzeug verlasse, bin ich wieder wie jeder andere auch. | Open Subtitles | لا! اذا غدرت الطائرة سأكون مثلهم مثل أي شخص آخر! |
Du musst es dir, wie jeder andere auch, verdienen. | Open Subtitles | عليك أن تكسب وظيفتك, فقط مثل أي شخص آخر |
Ich kann Ihnen sagen, dass... ich von der Agency genauso sicherheitsüberprüft wurde, wie jeder andere auch, wissen Sie, die gleichen Background Checks und psychologischen Profile. | Open Subtitles | أستطيع أن أخبرك بأن... . لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر |
- Hör mal, ich bin genau so optimistisch wie jeder andere auch, aber du hast gesehen, was ich gesehen habe. | Open Subtitles | اسمعي، أنا متفائل مثل أي شخص آخر |