"jeder braucht" - Traduction Allemand en Arabe

• الجميع يحتاج
• الجميع بحاجة
• كل شخص يحتاج
• الكل يحتاج
• الجميع يحتاجه
• يحتاج الجميع
• كلّ شخص يحتاج
• الجميع في حاجة

Das verkaufe ich heutzutage. Jeder braucht Schuhe.
هذا ما أبيعه الآن، الجميع يحتاج إلى أحذية

Ich brauch nur genug Geld... - Jeder braucht eine Familie. Und ich sorge dafür, dass du eine bekommst.
الجميع يحتاج إلى عائلة، وانا ذاهب للتأكد من أنك ستحصل على واحدة.

Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, Jeder braucht einen Prediger.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Jeder braucht mal einen Freund, der einen davon abhält einen großen Fehler zu begehen.
كل شخص يحتاج الى صديق ليوقفه عندما يكون على وشك ارتكاب خطا شنيع

Und Jeder braucht Geld. Du hast Geld gebraucht, und ich besorge es dir.
الكل يحتاج للنقود أنت احتجت النقود وأنا أحضرتها لك

- Aber ich brauche es bis morgen! - Jeder braucht es morgen.
لكنني احتاجه غداً الجميع يحتاجه غداً

Jeder braucht hin und wieder ein Pflaster, auch Ärzte.
الجميع يحتاج ضمادات بين الحين والآخر ، حتى الأطباء

Jeder braucht immer einen Zauber, und es ist immer so bald wie möglich.
الجميع يحتاج تعويذه والجميع يحتاجها في اقرب وقت ممكن

Das muss schwer gewesen sein. Jeder braucht eine Mutter.
حتمًا كان ذلك صعبًا، الجميع يحتاج أمًّا.

Jeder braucht einen Anwalt... vor allem ein Mensch, dem ein Leben in so einem Dreckloch droht.
الجميع يحتاج إلى محامي خصوصاً لرجل يواجه مصيراً اسود كهذا

Aber seien Sie nicht so stur. Jeder braucht manchmal Hilfe.
الجميع يحتاج القليل من المساعدة في بعض الأحيان.

Jeder braucht einen Kodex, nach dem er leben kann.
الجميع يحتاج إلى رمز للعيش به يستطيعون العيش به

(mit schroffer Stimme) Na ja, Jeder braucht einen Ort, um allein zu sein.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Jeder, einfach JEDER, braucht einen Gurt.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان

Jeder braucht einen König. Ist es hier drin jede Nacht so kalt? Die Verurteilten wissen nie, wann der Henker seine Schlinge geknüpft hat.
الجميع بحاجة لملكٍ ما. هل المكان بارد هكذا كل ليلة؟ المدانون لم يعرفوا أبداً متى عقد الشانق حبل مشنقته.

Jeder braucht irgendwann im Leben mal einen 'Fänger'.
و كل شخص يحتاج إلى ملتقط الكرة في مرحلة ما في حياتهم

Jeder braucht ab und zu mal menschliche Berührung.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Oder dir. Jeder braucht gelegentlich einen Anstoß.
كل شخص يحتاج لدافع قليلاً فى بعض الاحيان

Jeder braucht Geld. Du brauchst Geld. Ich habe es.
الكل يحتاج للنقود أنت احتجت النقود وأنا أحضرتها لك

Jeder braucht mal einen Riemen über den Rücken.
الكل يحتاج ضربة بالحزام لظهره بين الفينة و الأخرى

Tja, Jeder braucht doch eine kleine weiße Freundin, oder?
يحتاج الجميع إلى فتاة بيضاء صغيرة، صحيح؟

Jeder braucht einen Zufluchtsort.
كلّ شخص يحتاج مكان ليبتعد

Na ja, so was in der Art. Weißt ja, Jeder braucht ein Hobby.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعلمين أنّ الجميع في حاجة لهواية