"jeder form von" - Traduction Allemand en Arabe

• جميع أشكال التمييز
• كل أشكال

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

unter nochmaligem Hinweis auf die Notwendigkeit, die Anstrengungen zur weltweiten Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau zu verstärken,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
ثانيا الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Stand des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
ثالثا حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

165 Länder haben das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau8 bisher ratifiziert beziehungsweise sind ihm beigetreten, und der Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau hat seine vollinhaltliche Umsetzung gefördert.
ولقد قام 165 بلدا بالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو بالانضمام إليها. وما فتئت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تحث على التنفيذ الكامل للاتفاقية.

Stand des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

ZIEL: alle Formen der Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen und das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau umzusetzen.
الهدف: مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

erklärend, dass der universelle Beitritt zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung und seine vollinhaltliche Durchführung von höchster Wichtigkeit für die Förderung der Gleichheit und Nichtdiskriminierung in der Welt sind,
وإذ تؤكد أن الانضمام إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وتنفيذها بشكل تام على النطاق العالمي يكتسبان أهمية قصوى من أجل تعزيز المساواة وعدم التمييز في العالم،

unter nochmaligem Hinweis auf die Notwendigkeit, die Anstrengungen zur weltweiten Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau zu verstärken,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جميع أنحاء العالم،

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
60/230 - اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

28. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung einen Bericht über den Stand des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.
28 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ هذا القرار.

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
62/218 - اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
59/176 - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Eine Reihe von Staaten ratifizierte zwar das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau8, doch wurde das Ziel der universellen Ratifikation bis zum Jahr 2000 nicht erreicht, und es gibt noch immer eine große Zahl von Vorbehalten zu dem Übereinkommen.
ورغم أن عددا من البلدان قام بالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فإن الهدف المتمثل في التصديق العالمي عليها بحلول عام 2000 لم يتحقق بعد، ولا يزال ثمة عدد كبير من التحفظات على الاتفاقية.

Wir transportieren zurzeit sogar mehr als doppelt so viel von jeder Form von Informationstechnologie.
نحن نشحن أكثر من ضعف الكمية من كل أشكال تقنية المعلومات